临江仙

宋 · 史浩

译文

衮绣蝉联三重客,朝回晓日曈昽。

身穿衮服绣衣的贵客接连三代,退朝归来时晨日初升光芒朦胧。

绿杨门巷拥花骢。

绿杨掩映的门巷里簇拥着花骢骏马。

喜承天上语,来作主人公。

欢喜地承接天子的旨意,来作这宴席的主人公。

况值瑶林风露爽,冰轮碾上晴空。

况且正逢瑶林中风露清爽,冰轮般的明月升上了晴空。

桂香和影堕金锺。

桂花香气伴着月影落入金杯之中。

莫辞通夕醉,明日是秋中。

不要推辞通宵醉饮,明天就是中秋了。

赏析

题解
此词为史浩所作《临江仙》,是一首宴集赠祝之词。上阕写衮绣蝉联的显贵身份与朝回时门巷拥马的荣盛景象;下阕转写秋夜宴集,冰轮月色与桂香金锺的美景中,以通夕醉饮的酣畅收束。全词将仕途荣显与秋夜雅集合为一体,是宋代官场酬赠中的常见题材。

逐句解读
「衮绣蝉联三重客,朝回晓日曈昽。」衮绣官服蝉联三代贵客,退朝归来晓日曈昽明亮。衮绣指三公以上的礼服,蝉联指世代相继。

「绿杨门巷拥花骢。」绿杨掩映的门巷中簇拥着花骢马。

「喜承天上语,来作主人公。」喜承天上的旨意,来作此地主人公。

「况值瑶林风露爽,冰轮碾上晴空。」况且正值瑶林风露清爽之际,冰轮般的明月碾上晴空。

「桂香和影堕金锺。」桂花香气和着月影坠入金锺酒杯之中。

「莫辞通夕醉,明日是秋中。」莫要推辞通宵醉饮,明日便是中秋佳节。

艺术手法
此词以时间线索贯穿全篇:从「朝回晓日」的晨间到「冰轮碾上晴空」的夜晚,从白昼的公务到夜晚的宴集,一天之内完成从朝堂到酒筵的转换。

「桂香和影堕金锺」一句最为精妙——桂花的香气与月影一同「堕」入酒杯,将嗅觉、视觉与味觉三者融合为一。「堕」字尤妙,既写月影落入杯中之态,又暗示饮者举杯时月影随酒入口的动态,意趣盎然。

「莫辞通夕醉,明日是秋中」以明日的节庆为今宵的痛饮提供理由,语虽直白而情致酣畅。

总体评价
此词虽为应酬之作,但「桂香和影堕金锺」一句足见史浩的炼句之功。在衮绣蝉联、花骢门巷的荣华铺排之后,这一句以桂香月影入酒杯的精微感受将全词从官场应酬的层面提升到了审美体验的层面,使宴集不再只是社交行为,更成为一次美感与酒意的交融。全词从朝堂到月下,从公事到私宴,节奏由紧到松,恰如退朝后的释然,与中秋前夜的欢庆情绪相得益彰。

相关诗词