进明堂庆成诗

宋 · 史浩

译文

六阅淳熙禩,秋高日仲辛。

历经淳熙六年祭祀,秋高气爽正值仲辛之日。

大君敷涣号,重屋荐明禋。

君王颁布盛大的诏令,在明堂重屋中举行明洁的祭祀。

玉辂兴清庙,龙旗亘紫宸。

玉辂从清庙出发,龙旗绵延直达紫宸殿。

云阴连夜解,霁色一朝新。

阴云连夜消散,一朝放晴景色焕然一新。

周礼樽罍备,虞韶乐舞陈。

周礼所载的樽罍祭器齐备,虞舜韶乐之舞陈列奏演。

合宫天地并,侑席祖宗均。

明堂合宫天地并祀,配享之席祖宗均沾。

峻墄登三献,修楹秩百神。

登上高阶行三献之礼,修治楹柱使百神依序受祭。

肃祗伸睿意,肸蚃降高旻。

肃敬虔诚表达圣明之意,神灵感应从高天降下福佑。

宣室宜膺福,慈闱亟拱宸。

宣室理当承受福泽,慈母宫中亟须拱卫天子。

簪花驰万骑,归胙见双亲。

簪花驰骋的万骑护卫,带回祭肉敬奉双亲。

厘事超隆古,年龄肇亿春。

祭祀典礼超越远古隆盛之世,年寿开创亿万春之久。

蓼萧覃有截,成命播无垠。

如蓼萧之诗广施恩泽遍及四方,成命播扬至无边无际。

惠馂颁群后,恩波逮老臣。

赐宴颁赐胙肉给诸侯群后,恩泽波及到老臣之身。

祝尧非健笔,徒学华封人。

祝颂尧帝并非出自雄健的笔力,只是学那华封人祝福而已。

赏析

题解
此诗为进呈明堂庆成之作。明堂为古代天子祭祀天地之所,诗中完整记录了明堂祭祀的仪式与盛况,表达了对皇帝仁政的颂扬。

逐句解读
「六阅淳熙禩,秋高日仲辛」六历淳熙年间的祭祀,秋高日仲辛之时——点明时间。

「大君敷涣号,重屋荐明禋」大君颁发涣号,重屋(明堂)中荐行明禋——祭祀开始。

「玉辂兴清庙,龙旗亘紫宸」玉辂起于清庙,龙旗横亘紫宸——仪仗出发。

「云阴连夜解,霁色一朝新」云阴连夜消解,霁色一朝焕新——天朗气清。

「周礼樽罍备,虞韶乐舞陈」周礼的樽罍齐备,虞舜的韶乐舞蹈陈列——礼乐完备。

「合宫天地并,侑席祖宗均」合宫天地并列,侑席祖宗均享——天地共祀。

「峻墄登三献,修楹秩百神」登峻阶行三献之礼,修楹中百神有序受祭——祭祀之礼。

「肃祗伸睿意,肸蚃降高旻」肃敬地伸达睿意,高天降下肸蚃之应——天降灵应。

「宣室宜膺福,慈闱亟拱宸」宣室宜当膺福,慈闱亟须拱卫宸居——皇帝与太后。

「簪花驰万骑,归胙见双亲」簪花驰驱万骑,归胙拜见双亲——赐胙归第。

「厘事超隆古,年龄肇亿春」祭祀之事超越隆古,年龄肇始亿万之春——颂帝德超古。

「蓼萧覃有截,成命播无命播无垠」蓼萧之泽覃及有截之地,成命播及无垠之境——恩泽广布。

「惠馂颁群后,恩波逮老臣」惠赐馂食颁给群后,恩波逮及老臣——恩泽及下。

「祝尧非健笔,徒学华封人」祝尧并非健笔,只是徒然学华封人——自谦祝颂。

艺术手法
一、仪式完整:从时间到仪仗到礼乐到祭祀到赐胙到颂德,明堂祭祀全程记录。二、礼乐并重:周礼樽罍与虞韶乐舞并举,礼乐文明并重。三、以谦收束:末以「非健笔」「徒学」自谦,得进诗之体。

总体评价
此诗完整记录明堂祭祀的仪式与盛况,礼乐并重,气象庄重,末以自谦收束,得体合礼。

相关诗词