椒盘得多字

宋 · 史浩

译文

有美椒盘献,三朝庆始和。

献上精美的椒盘,正月初一庆贺新年和美。

灵茎丛玉敦,酝酒满金荷。

灵异的椒茎丛生于玉敦之中,美酒斟满金荷叶杯。

不向汤铭见,其如晋颂何。

不必从商汤的盘铭中才能见到此等美德,又怎能比得上晋人的颂赞。

欲知勤祝处,功在历年多。

想要知道殷勤祝祷的缘由,功效在于历年积累深厚。

赏析

题解
此诗以椒盘为题得「多」字韵,写岁朝椒盘献酒之仪,以椒酒之功在历年勤祝为旨。

逐句解读
「有美椒盘献,三朝庆始和」有美好的椒盘献上,三朝之庆始于和乐——椒盘岁朝之仪。

「灵茎丛玉敦,酝酒满金荷」灵茎丛聚于玉敦之上,酝酒斟满了金荷杯——椒盘与椒酒的精致。

「不向汤铭见,其如晋颂何」不在汤铭中见到,那晋颂又当如何——椒之颂歌不见于汤鼎而见于晋颂。

「欲知勤祝处,功在历年多」欲知勤于祝颂之处,功在历年之多——椒酒祝颂的功力在年复一年。

艺术手法
一、器物铺陈:玉敦、金荷、椒盘,器物精美,画面富丽。二、用典引申:「汤铭」「晋颂」以经典中的颂歌引出椒酒祝颂的传统。三、以常为功:「功在历年多」将祝颂之功归于常年积累,不取一时之效。

总体评价
此诗写椒盘岁朝之仪,器物精美,用典引申,以历年勤祝为功,庄重典雅。

相关诗词