饯明守林郎中致语口号

宋 · 史浩

译文

圣主留神惠兆民

圣明的君主用心施惠于万民

循良奉诏莫辞频

循良的官吏奉诏赴任不要推辞频繁调动

才闻五袴喧三辅

才听闻五袴之歌在三辅地区传唱

又拥双旗镇七闽

又执掌双旗去镇守七闽之地

操袂不须成作恶

挽袖送别不必伤感难过

举觞方喜上通津

举杯正喜你踏上了通达的坦途

日边正拟登黄霸

朝廷正拟重用如黄霸般的循吏

会见槐庭衮绣新

终会看到三公之位换上新衮服

赏析

题解
此诗为饯明守林郎中致语口号,颂圣主惠民、循良奉诏,五袴三辅、双旗七闽,举觞上通津、日边登黄霸。

逐句解读
「圣主留神惠兆民,循良奉诏莫辞频」圣主留神惠兆民,循良奉诏莫辞频——惠民循良。

「才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽」才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽——五袴双旗。

「操袂不须成作恶,举觞方喜上通津」操袂不须成作恶,举觞方喜上通津——操袞举觞。

「日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新」日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新——黄霸槐庭。

艺术手法
一、「五袴」之典:五袴谣为百姓颂政之歌,政声之美。二、「黄霸」之典:黄霸为循吏典范,日边登黄霸为期许。三、「槐庭」之荣:槐庭为三公之位,衮绣新为期许。

总体评价
此篇饯明守之赴任,循良政声与双旗赴闽,黄霸槐庭之期许。

相关诗词