寄居庆汪中嘉尚书致语口号

宋 · 史浩

译文

剩喜群仙集四明

更喜众仙般的名士齐聚四明

年逾七秩庆耆英

年过七旬庆贺老年的英贤

三章快遂归田志

三次上书终于实现了归田的心愿

八座争看衣锦荣

八座大臣争相瞻仰衣锦还乡的荣耀

笑捧一巵龟鹤寿

笑捧一杯美酒祝愿龟鹤般的长寿

欢腾六乐凤鸾鸣

欢腾声中六乐齐鸣如同凤鸾和鸣

举头莫道长安远

抬头不要说长安遥远

会见临廱拜老更

终会看到天子临幸辟雍敬老尊贤

赏析

题解
此诗为寄居庆汪中嘉尚书致语口号,颂群仙集四明、年逾七秩,三章归田志、八座衣锦荣,龟鹤寿、凤鸾鸣。

逐句解读
「剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英」剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英——群仙耆英。

「三章快遂归田志,八座争看衣锦荣」三章快遂归田志,八座争看衣锦荣——归田衣锦。

「笑捧一巵龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣」笑捧一巵龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣——龟鹤凤鸾。

「举头莫道长安远,会见临廱拜老更」举头莫道长安远,会见临廱拜老更——临雍拜老。

艺术手法
一、「三章归田」之志:三章归田为疏请致仕,功成身退。二、「八座衣锦」之荣:八座争看衣锦还乡,仕与隐兼美。三、「临雍拜老」之典:天子临辟雍拜三老五更,尊老之至礼。

总体评价
此篇颂尚书七秩之庆,归田衣锦之荣,龟鹤凤鸾之雅,临雍拜老之期。

相关诗词