还乡后十月作 其二

宋 · 史浩

译文

乞得闲身正首丘

求得闲身正好回归故乡,

朝猿夜鹤怨皆休

早晨的猿猴夜晚的白鹤都不再抱怨了。

静观心地浑无事

静心观照内心全然无事,

祇有君王恩未酬

只有君王的恩情还没有报答。

赏析

题解
此诗还乡后十月作第二首,写乞得闲身正归故里,朝猿夜鹤之怨皆休,心地无事唯有君恩未酬。

逐句解读
「乞得闲身正首丘,朝猿夜鹤怨皆休」乞得闲身正归故土,朝猿夜鹤的怨恨都休止了——归隐而山灵欣然。

「静观心地浑无事,祇有君王恩未酬」静观心地全然无事,只有君王的恩德还未报酬——唯一未了者君恩。

艺术手法
一、首丘之典:「首丘」用狐死首丘之典,写归乡之切。二、以静见深:心地无事而唯有君恩未酬,以静衬托此一未了之事之重。三、怨休与恩存:猿鹤怨休而君恩犹存,私怨可休而公恩难报,立意深远。

总体评价
此诗写归乡后心地无事而唯君恩未酬,以静衬深,私怨可休而公恩难报,立意深远。

相关诗词