花舞

宋 · 史浩

译文

贵客之名从此有。

贵客的美名从此而得。

多谢风流,飞驭陪尊酒。

多谢风流雅士,乘飞驾前来陪奉美酒。

持此一卮同劝后。

手持此杯酒一同劝饮之后。

愿花长在人长寿。

愿花常开不败,人亦长寿延年。

赏析

题解
此词为史浩所撰《花舞》的唱词文本,以花为舞,以花祝寿,是宋代宫廷花舞表演中的祝酒之词。全词以飞驭陪酒、一卮劝后、花长人寿三层递进,将花之美与人之寿相联结,以花的常在象征人的长寿,是一首简洁而寓意深远的寿词。

逐句解读
「贵客之名从此有。」贵客的美名从此而来。

「多谢风流,飞驭陪尊酒。」多谢风流雅士,乘飞驾前来陪奉尊酒。

「持此一卮同劝后。」持此一杯酒一同劝饮之后。

「愿花长在人长寿。」愿花常开不败,人亦长寿延年。

艺术手法
全词以「花」与「人」的类比为核心手法。花的自然属性是年年开放、周而复始,人则渴望突破生命有限而如花般常在。

「愿花长在人长寿」将二者并列,以花的永恒循环象征人的福寿绵长,是传统祝寿修辞中「花寿」母题的典型表达。全词由叙事(贵客之名)到行为(飞驭陪酒、一卮同劝)到祝愿(花长人长寿),结构简洁而完整,层层推进至最后的祝语,自然而有力。

总体评价
此词篇幅短小而寓意明确,是典型的宫廷宴乐祝酒词。全词语言浅白流畅,不事雕琢,以最直接的方式表达祝寿之意。

「愿花长在人长寿」虽为常见的祝颂套语,但在此前的「飞驭陪尊酒」「持此一卮同劝后」的叙事铺垫下,这一祝愿获得了具体的情境依托,不是空洞的吉祥话,而是有温度的祝酒辞。作为花舞的唱词,其节奏明快、语意清晰,适合宴席间即兴唱和。

相关诗词