画堂春

宋 · 史浩

译文

小槽春酿香红。

小槽中新酿的春酒色香红润。

良辰飞盖相从。

良辰美景驱车相随而至。

主人着意在金钟。

主人着意于金钟酒器殷勤劝酒。

茗碗作先容。

先以茶碗相迎作为先导待客。

欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。

想要到达醉乡深处,必须仗着品茶后两腋生风的清逸之力。

献酬高兴渺无穷。

互相献酬的高兴之情渺远无穷。

归骑莫匆匆。

归去的骑马莫要匆匆离去。

赏析

题解
此词为史浩所作《画堂春》,是一首描写春日宴饮之乐的小词。上阕以小槽春酿、良辰飞盖的春日酒宴写起,以主人着意金钟、茗碗先容的待客之礼为核心;下阕以醉乡深处须仗两腋香风的品茶之趣写起,以献酬高兴渺无穷、归骑莫匆匆的留恋不舍收束。全词将酒与茶、醉与醒、欢与留交织为一幅春日宴集图。

逐句解读
「小槽春酿香红。」小槽中新酿的春酒色香红润。

「良辰飞盖相从。」良辰美景驱车相随而至。

「主人着意在金钟。」主人着意于金钟酒器。

「茗碗作先容。」先以茶碗相迎——以茶为先导待客。

「欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。」想要到达醉乡深处,必须仗着两腋生风般的品茶之力。两腋香风典出卢仝《茶歌》「唯觉两腋习习清风生」。

逐句解读(续)
「献酬高兴渺无穷。」互相献酬的高兴之情渺远无穷。

「归骑莫匆匆。」归去的骑马莫要匆匆。

艺术手法
此词以酒与茶的关系为核心线索。上阕先写酒(小槽春酿),再写茶(茗碗先容),以茶为酒的先导——先茶后酒,既是待客的礼序,也暗示了茶醒酒醉的互补关系。

下阕「欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风」是全词最巧妙的翻转——以茶的清逸(两腋香风)助力酒的沉醉(醉乡深处),看似矛盾实则合理:茶清神醒之后方能更深地品味酒之沉醉,茶不是酒的对抗而是酒的深化。

「归骑莫匆匆」以最朴素的叮嘱收束,将宴集之乐从空间(画堂)延伸到时间(莫匆匆归去),留恋之情溢于言表。

总体评价
此词以酒与茶的互补关系为全词的内在逻辑,将宴集的欢乐写得有层次、有回味。

「茗碗作先容」与「两腋香风」的茶之意象在酒的铺排中两次出现,形成了酒中有茶、茶助酒兴的独特审美体验。全词篇幅虽短,却在酒与茶的交织中写出了宴集的丰富层次——从初至的茶迎,到正宴的酒酣,再到茶醒后的更深醉意,最后以不忍离去的留恋收束,情感递进自然而有余味。

相关诗词