和重送国棋王逢

宋 · 史浩

译文

前身应是奕秋徒

您的前身应当是弈秋的弟子

自谓人间敌手无

自认为世间已没有对手

君去尚留边角势

您离去时棋盘上还留有边角的残局

为君题作烂柯图

为您题名为烂柯图

赏析

题解
此诗和重送国棋王逢,写其前身应是弈秋之徒、自谓人间无敌手,君去尚留边角之势、为君题作烂柯图。

逐句解读
「前身应是奕秋徒,自谓人间敌手无」前身应是弈秋之徒,自谓人间没有敌手——棋艺之高。

「君去尚留边角势,为君题作烂柯图」君去时尚留下边角棋势,为君题作烂柯之图——棋局与典故。

艺术手法
一、用典切题:「弈秋」为古代棋圣,「烂柯」用王质观棋烂柯之典,棋典密集。二、「边角势」之巧:去而留势,棋未终而人已别,巧寓别情于棋局。三、棋别合一:送别与棋局合一,别情在棋中。

总体评价
此诗以棋典写送别,棋局未终而人已别,棋别合一,巧寓深情。

相关诗词