和普安郡王桂子

宋 · 史浩

译文

嫦娥屑玉酝旃檀

嫦娥将玉屑与檀香酝酿融合

乞与人间秋后看

施与人间在秋后观赏

已向水边吟月晓

已在水边吟咏着月色破晓

却来花下立更残

又来到桂花下站立到更漏将残

西风把酒休催菊

西风中举杯饮酒不必催促菊花开放

南国行歌不赋兰

在南国边走边歌不必赋写兰花

何必秾香千万斛

何必需要千万斛的浓香

鼻端须此百忧宽

鼻端只须这一缕清香便足以宽解百忧

赏析

题解
此诗和普安郡王桂子,写嫦娥屑玉酝旃檀、乞与人间秋后看,已向水边吟月晓、却来花下立更残。

逐句解读
「嫦娥屑玉酝旃檀,乞与人间秋后看」嫦娥碾碎玉屑酝以旃檀,乞与人间在秋后观赏——桂子来自月宫。

「已向水边吟月晓,却来花下立更残」已向水边吟咏月晓,却来花下伫立到更残——赏桂之痴。

「西风把酒休催菊,南国行歌不赋兰」西风中把酒莫催菊花开,南国行歌不赋兰草——不赋他花唯赋桂。

「何必秾香千万斛,鼻端须此百忧宽」何必浓香千万斛,鼻端须此桂香来宽解百忧——桂香解忧。

艺术手法
一、月宫传说:嫦娥屑玉酝旃檀写桂子来自月宫,仙气弥漫。二、花品之别:不催菊不赋兰,唯赋桂,花品独尊。三、以香解忧:「鼻端须此百忧宽」以桂香之清解人间之忧,以微胜多。

总体评价
此诗以月宫仙说写桂子之美,不赋他花唯赋桂,以桂香之清解百忧,格调高雅。

相关诗词