和答东流顿令罢官阻风

宋 · 史浩

译文

解印今朝去有期

今日交还官印离去已有定期

何须更勒北山移

何必还要拘泥于北山移文的讥讽

了知风伯恳留意

深知风伯是在恳切地挽留

正是攀辕卧辙时

正是百姓攀住车辕、卧在车道上挽留的时候

赏析

题解
此诗和答东流顿令罢官阻风,写解印今朝去有期、何须更勒北山移,风伯恳留意正是攀辕卧辙时。

逐句解读
「解印今朝去有期,何须更勒北山移」解印今朝离去有期,何须再勒北山移文——罢官当归。

「了知风伯恳留意,正是攀辕卧辙时」深知风伯恳切挽留,正是百姓攀辕卧辙之时——风阻与民挽。

艺术手法
一、双重挽留:风伯之阻与百姓攀辕卧辙,天与人共同挽留。二、用典反用:「北山移」用孔稚珪北山移文之典,反用为不必再勒移文,意即当归。三、「了知」之达:深知风阻亦是挽留,达观中含温情。

总体评价
此诗写罢官阻风,风阻与民挽双重挽留,达观中含温情,贴切得体。

相关诗词