和泊秦淮

宋 · 史浩

译文

一叶轻舠倚岸沙

一只轻舟停泊在岸边沙地上

沙边灯火几人家

沙岸旁闪烁着几户人家的灯火

夜来江阔天无际

夜幕降临江面辽阔天空无边无际

唯见银蟾辊浪花

只见银色的月光在浪花上滚动

赏析

题解
此诗和泊秦淮,写一叶轻舟倚岸沙、沙边灯火几人家,夜来江阔天无际、唯见银蟾辊浪花。

逐句解读
「一叶轻舠倚岸沙,沙边灯火几人家」一叶轻舟倚靠在岸沙边,沙边灯火有几户人家——夜泊秦淮。

「夜来江阔天无际,唯见银蟾辊浪花」夜来江面宽阔天际无边,唯见银蟾月色滚碾浪花——月夜江景。

艺术手法
一、由近到远:从岸沙灯火到江阔天无际,由近到远递进。二、「辊」字之妙:「辊」即滚动,银蟾月色滚碾浪花,以月碾浪,动态壮美。三、「唯见」之孤:唯见月辊浪花,寂寥中见壮美。

总体评价
此诗写泊秦淮的夜泊之景,从灯火人家到月辊浪花,由近到远,寂寥壮美。

相关诗词