姑夫王知录挽辞

宋 · 史浩

译文

闻说先生效一官

听说先生出仕做了一个小官,

清风已自迫人寒

清正的作风已令人感到寒意逼人。

功名未究黄粱梦

功名尚未实现便如黄粱一梦,

云汉先成白玉棺

银河之上先已成就了白玉棺椁。

润屋何妨藏万卷

富足之家何妨藏书万卷,

过庭咸喜得双鸾

庭训之下都欣喜得了双鸾般的佳子。

武陵仙窟君归去

你归去那武陵仙境般的洞窟,

落莫桃花泪不干

寂寞的桃花下泪水不干。

赏析

题解
此诗悼友人早逝,写闻说先生效一官、清风已自迫人寒,功名未究黄粱梦、云汉先成白玉棺。

逐句解读
「闻说先生效一官,清风已自迫人寒」闻说先生效任一官,清风已自迫人寒意——清官之风。

「功名未究黄粱梦,云汉先成白玉棺」功名未究如黄粱一梦,云汉之中先成白玉棺——功名未就而逝。

「润屋何妨藏万卷,过庭咸喜得双鸾」润屋何妨藏书万卷,过庭之训咸喜得双鸾之子——藏书与教子。

「武陵仙窟君归去,落莫桃花泪不干」武陵仙窟君已归去,落寞桃花泪不干——仙去人悲。

艺术手法
一、黄粱之梦:用黄粱梦之典写功名未就,人生如梦。二、「白玉棺」之巧:云汉成白玉棺,以天庭仙棺喻逝者之高贵。三、武陵之归:以武陵仙窟喻归去,悲中含超脱。

总体评价
此诗悼友人功名未就而逝,黄粱梦与白玉棺之典悲中含超脱,桃花泪不干情真意切。

相关诗词