古风四首 月岩

宋 · 史浩

译文

青山吐白玉,团栾光万顷。

青山吐出白玉般的月光,团栾明月照耀万顷大地。

何时飞来峰,着此破昏暝。

何时飞来峰降落于此,在这月岩中划破昏暗。

料想清夜阑,主人深自领。

料想在清夜将尽之时,主人对此有深深的体悟。

安得招欢伯,三人成对影。

怎能招来美酒欢伯,与月和影三人成对共饮。

赏析

题解
此为古风四首之三,题名「月岩」。月岩为山间岩洞,月光穿岩而入如白玉吐出。诗写月岩夜景之美,末以李白月下独酌之意作结。

逐句解读
「青山吐白玉,团栾光万顷」青山吐出白玉般的月光,团栾明月照耀万顷——写月穿岩出如青山吐玉。

「何时飞来峰,着此破昏暝」何时飞来峰来了,在此划破昏暗——月岩如飞来峰般打破黑暗。

「料想清夜阑,主人深自领」料想在清夜将尽时,主人深有体悟——月岩之下主人有深沉的领受。

「安得招欢伯,三人成对影」怎能招来酒(欢伯),与月和影三人成对——化用李白《月下独酌》「举杯邀明月,对影成三人」之意。

艺术手法
一、比喻新颖:「青山吐白玉」将月光穿岩而出的景象比作青山吐玉,形象鲜明。二、用典自然:末句化用李白月下独酌之意,将月岩赏月融入诗酒传统。

总体评价
此诗写月岩夜景,以青山吐玉为喻新颖动人,末以李白诗意作结,情致幽雅。

相关诗词