恭和御制翠寒堂诗

宋 · 史浩

译文

禁蘌葱葱拥瑞云

皇家苑囿葱郁苍翠簇拥着祥云

雄楼杰阁环金碧

雄伟楼阁高耸环绕着金碧辉煌

花光草色媚芳辰

花光草色妩媚地装点着美好的时辰

凤辇舂容惟所适

凤辇从容行止随其所适

中有虚堂玉作楹

其中有一座虚堂以玉石为柱

冰雪玲珑周四壁

冰雪般玲珑剔透环绕四壁

不知跬步是瑶台

不知脚下跬步之间便是瑶台

何须八骏殷勤觅

何须驱使八骏殷勤寻觅

青松万个拱檐牙

万棵青松拱卫着飞檐牙角

生香不减芝兰室

室内生香不亚于芝兰之室

更欲相看饱岁寒

更想在岁寒中相看饱览

踈梅瘦竹为三益

疏梅瘦竹作为岁寒三益

吾皇土木未尝兴

吾皇从未大兴土木

为询此景从何得

若问此景从何而得

神运元从德寿来

神妙之运本从德寿宫而来

天成岂假人工役

天然而成岂须借助人工劳役

赏析

题解
此诗恭和御制翠寒堂诗。翠寒堂为宫中建筑,以冰雪为饰,清凉如仙。诗中描绘翠寒堂的冰清玉洁之美,末以神运天成赞颂皇帝德行之所感召。

逐句解读
「禁蘌葱葱拥瑞云,雄楼杰阁环金碧」禁苑葱葱环绕瑞云,雄楼杰阁环列金碧——禁苑气象。

「花光草色媚芳辰,凤辇舂容惟所适」花光草色在芳辰中妩媚,凤辇从容所到皆宜——帝王游幸。

「中有虚堂玉作楹,冰雪玲珑周四壁」其中有虚堂以玉为楹柱,冰雪玲珑四壁围绕——翠寒堂的冰清之美。

「不知跬步是瑶台,何须八骏殷勤觅」不知半步之间便是瑶台,何须像周穆王那样驾八骏殷勤寻觅——翠寒堂即仙境。

「青松万个拱檐牙,生香不减芝兰室」青松万千拱卫檐牙,生香不亚于芝兰之室——松香清雅。

「更欲相看饱岁寒,踈梅瘦竹为三益」更要相看饱经岁寒,疏梅瘦竹作为三益——松竹梅岁寒三友。

「吾皇土木未尝兴,为询此景从何得」吾皇不曾大兴土木,试问此景从何而得——设问引出。

「神运元从德寿来,天成岂假人工役」神运原本从德寿宫而来,天成岂借人工之役——以天成赞颂。

艺术手法
一、仙境比喻:瑶台、八骏等意象将翠寒堂比作仙境,极写其超凡之美。二、设问转折:末以设问「从何得」引出「神运天成」,使颂扬不露痕迹。三、以不兴土木颂德:皇帝未尝大兴土木却能有此美景,更见其德行感召。

总体评价
此诗以仙境般的笔触描绘翠寒堂的冰清之美,末以天成不假人工赞颂皇帝德行,颂而不谀。

相关诗词