恭和御制长春花诗 其三

宋 · 史浩

译文

玉帝富云章,宝匣镌琅蕊。

天帝拥有华美的文章,宝匣中刻着如玉的花蕊。

六丁谨缄縢,芝彤燕泥紫。

六丁神人谨慎封缄,灵芝般彤红与燕泥般紫暗。

龙衔下碧虚,端为咏嘉卉。

神龙衔花从碧空降下,专为歌咏这美好花卉。

咫尺不违颜,何曾隔弱水。

近在咫尺不离圣颜,何曾隔过遥远的弱水。

炷薰启天藏,椒兰和白芷。

焚香开启天宫珍藏,椒兰与白芷相调和。

光焰万丈余,光临殊未已。

光焰万丈有余,光辉降临还没有止息。

敬须营杰阁,敢只留棐几。

敬当营建高杰的楼阁,岂敢只留一张小几案。

赏析

题解
此为恭和御制长春花诗三首之三,以天书降世的笔法写御制诗的珍贵,表示要营建杰阁来珍藏御制。

逐句解读
「玉帝富云章,宝匣镌琅蕊」玉帝富有云章,宝匣上刻着琅蕊花纹——以天帝喻皇帝,以宝匣喻御制之珍贵。

「六丁谨缄縢,芝彤燕泥紫」六丁神谨慎地封缄,芝草彤红燕泥紫色——以神护仙物喻御制之尊。

「龙衔下碧虚,端为咏嘉卉」龙衔着从碧空降下,正是为了咏赞嘉卉——御制如龙降天书。

「咫尺不违颜,何曾隔弱水」咫尺之间不离圣颜,何曾隔着弱水——皇恩不远。

「炷薰启天藏,椒兰和白芷」焚香开启天藏,椒兰与白芷相和——以焚香之礼敬御制。

「光焰万丈余,光临殊未已」光焰万丈有余,光临殊未停止——御制光芒万丈。

「敬须营杰阁,敢只留棐几」敬当营建杰阁来珍藏,怎敢只留在棐几之上——须建阁珍藏。

艺术手法
一、天书笔法:以玉帝、六丁、龙衔等神化意象写御制之珍贵,极尽推尊。二、层次递进:从天帝富章到六丁封缄到龙衔降世到焚香启藏,层层渲染。三、以行代言:末句「营杰阁」以实际行动表达对御制的珍视,胜过千言。

总体评价
此诗以天书降世的笔法极写御制之珍贵,末以营建杰阁之愿收束,推尊至极。

相关诗词