恭和御制长春花诗 其二

宋 · 史浩

译文

帝予四时春,着花无浪蕊。

皇帝赐予四时皆春,开的花没有虚浪之蕊。

殖本在蓬壶,非烟笼翠紫。

种植之本在蓬莱仙山,非烟之气笼罩着翠紫之色。

雪里友寒梅,芳辰领繁卉。

雪中与寒梅为友,芳辰时引领众花。

每蒙天一笑,睿思涌泉水。

每次蒙天颜一笑,睿思如泉水般涌出。

沾丐及老臣,芬芗胜荃芷。

恩泽沾及老臣,芬芳胜过荃芷。

况复屡褒嘉,载赓宁但已。

何况又屡次褒奖嘉勉,再赓和岂能就此罢休。

第愧狂斐辞,不足溷琼几。

只惭愧我的粗疏文辞,不足以沾污琼玉之几。

赏析

题解
此为恭和御制长春花诗三首之二,续写长春花的特性与皇恩,表达沾丐及老臣的感激,自谦文辞不足以配御制。

逐句解读
「帝予四时春,着花无浪蕊」皇帝赐予四时皆春,开的花没有虚浪之蕊——长春花四季常开。

「殖本在蓬壶,非烟笼翠紫」种植之本在蓬莱仙山,非烟之气笼罩翠紫——仙根仙气。

「雪里友寒梅,芳辰领繁卉」雪中与寒梅为友,芳辰引领众花——雪中梅伴。

「每蒙天一笑,睿思涌泉水」每次蒙天颜一笑,睿思如泉水涌出——皇帝赐诗。

「沾丐及老臣,芬芗胜荃芷」恩泽沾及老臣,芬芳胜过荃芷——老臣蒙恩。

「况复屡褒嘉,载赓宁但已」何况又屡次褒奖嘉勉,再赓和岂能就此罢休——必须再和。

「第愧狂斐辞,不足溷琼几」只惭愧我的粗疏文辞,不足以沾污琼几——自谦。

艺术手法
一、仙化花品:蓬壶、非烟等意象将长春花仙化,与御制之尊相称。二、承上启下:承接前首的感恩主题,进一步表达老臣蒙恩之深。三、自谦收束:以「不足溷琼几」自谦,得体合礼。

总体评价
此诗续写长春花的仙品与皇恩,自谦得体,感恩真挚。

相关诗词