恭和圣制秋日秘阁观图书宴群臣诗

宋 · 史浩

译文

舜承尧治焕有章

舜帝继承尧帝的治世焕然有序

祥开东壁正腾光

祥瑞开启东壁星正放射光芒

天临广内朝班肃

天子临朝广殿中百官肃立

宴欵僊山午漏长

设宴款待群臣如赴仙山午漏绵长

已庆车书同薄海

已庆贺车同轨书同文天下归一

行看琛贽尽名王

将看到各方珍宝贡物尽由名王献上

由来服远先文德

历来使远方归服必先以文德

不待将军出定襄

不必等到将军出征定襄

赏析

题解
此诗写舜承尧治焕有章、祥开东壁正腾光,颂文德服远不待武力。

逐句解读
「舜承尧治焕有章,祥开东壁正腾光」舜承继尧治焕然有章法,祥瑞开于东壁正腾发光辉——圣治相承。

「天临广内朝班肃,宴欵僊山午漏长」天临广内朝班肃穆,宴款仙山午漏悠长——朝仪与宴会。

「已庆车书同薄海,行看琛贽尽名王」已庆车书同轨于薄海之内,行将看到名王尽献琛贽——四海一统。

「由来服远先文德,不待将军出定襄」从来服远先以文德,不待将军出征定襄——以德服人。

艺术手法
一、圣治相承:舜承尧治,圣王之治代代相承。二、文德胜武:「不待将军出定襄」以文德胜武功,立意深远。三、朝宴并写:天临朝班之肃与宴款仙山之乐并写,庄严与欢乐兼备。

总体评价
此诗颂圣治文德服远之功,以文德胜武功,圣治相承,立意深远。

相关诗词