高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四

宋 · 史浩

译文

北内笳声咽,旛幢蔽九关。

北内宫中胡笳之声呜咽悲凉,灵幡幢盖遮蔽了重重宫门。

龙輴菆禹穴,马鬣等秦山。

龙輴灵车载着棺椁安葬于禹穴般的高地,马鬣封的陵墓高如秦山。

会奠风云惨,垂洟雨露潜。

群臣集会祭奠时风云惨淡,流下的泪水如同雨露暗暗滴落。

伤心未央殿,时节玉巵间。

令人伤心的未央宫殿中,时节更替只在玉杯祭奠之间。

赏析

题解
此诗写北内笳声咽、幡幢蔽九关,龙輴菆禹穴、马鬣等秦山。

逐句解读
「北内笳声咽,旛幢蔽九关」北内笳声呜咽,幡幢遮蔽九关——丧仪。

「龙輴菆禹穴,马鬣等秦山」龙輴安厝于禹穴,马鬣封与秦山等同——帝陵之尊。

「会奠风云惨,垂洟雨露潜」会奠之时风云惨淡,垂涕之际雨露暗潜——天地同悲。

「伤心未央殿,时节玉巵间」伤心未央殿中,时节在玉巵之间——殿空人去。

艺术手法
一、声色并写:笳声之咽与幡幢之蔽,声色并写。二、天地同悲:风云惨与雨露潜,天为帝丧而变色。三、「玉巵间」之空:未央殿中时节在玉巵之间,人去杯空,悲从中来。

总体评价
此诗写帝丧的仪典与天地同悲,人去殿空,悲痛至深。

相关诗词