复明守谢直阁会致语口号

宋 · 史浩

译文

鄮水鄞江喜气浮,祇应共理得贤侯。

鄮水和鄞江之上喜气浮动,只因为共同治理得到了贤能的郡侯。

千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。

千帆渡海欣喜没有警报,九谷登场庆祝丰收之秋。

圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。

圣明的君主正思念黄霸入朝,仙翁正在陪伴赤松子出游。

一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。

相逢一杯何妨醉饮,春光在西湖,明月在高楼。

赏析

题解
此诗为复明守谢直阁会致语口号,颂鄮水鄞江喜气、共理得贤侯,千帆过海无警、九谷登场有秋,黄霸入朝、赤松同游。

逐句解读
「鄮水鄞江喜气浮,祇应共理得贤侯」鄮水鄞江喜气浮,祇应共理得贤侯——喜气贤侯。

「千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋」千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋——海清岁丰。

「圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游」圣主正思黄霸入朝,仙翁方伴赤松游——黄霸赤松。

「一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼」一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼——醉中春月。

艺术手法
一、黄霸之典:黄霸为汉代循吏,圣主思其入朝,贤臣之誉。二、赤松之典:赤松子为仙人,仙翁伴之游,出仕与隐逸兼美。三、「春在西湖月在楼」之景:春西湖与月高楼,景美而意闲。

总体评价
此篇颂贤侯之政,海清岁丰,黄霸赤松兼美,醉中春月之雅。

相关诗词