丰必强母郭氏挽辞

宋 · 史浩

译文

汾阳遗泽渺千春,来配名家德有邻。

汾阳王的遗泽绵延千春之久,来配名门德行有邻可比。

蟾窟初看攀桂子,萱堂忽失断机人。

月宫中刚看到儿子折桂登科,萱堂上忽然失去了断机教子的慈母。

秀眉影属霜缣浄,斜日风开丹旐新。

秀美的眉目影像留存在洁白的绢帛上,斜阳微风吹开了崭新的红色铭旌。

锦轴已闻生命诰,赠黄从此踵松筠。

锦轴上已经听闻赐予诰命的恩典,赠予的封号从此如松竹般永存。

赏析

题解
此诗悼某夫人,写汾阳遗泽渺千春、来配名家德有邻,蟾窟初看攀桂子、萱堂忽失断机人。

逐句解读
「汾阳遗泽渺千春,来配名家德有邻」汾阳遗泽渺远千春,来配名家德有芳邻——家世与德行。

「蟾窟初看攀桂子,萱堂忽失断机人」蟾窟初看攀折桂子,萱堂忽然失去断机之人——子登科与母逝。

「秀眉影属霜缣浄,斜日风开丹旐新」秀眉之影属霜缣洁净,斜日风中展开丹旐新——画像与丧旗。

「锦轴已闻生命诰,赠黄从此踵松筠」锦轴已闻生命之诰,赠黄从此跟随松筠——追封与陪葬。

艺术手法
一、用典精当:「蟾窟攀桂」用蟾宫折桂之典,「断机」用孟母断机之典,「萱堂」代指母亲。二、喜悲对比:子登科之喜与母忽逝之悲对比,喜悲交替。三、丧仪庄重:霜缣净、丹旐新、锦轴诰、赠黄踵松筠,丧仪庄重。

总体评价
此诗悼某夫人,子登科之喜与母逝之悲对比,丧仪庄重,情真意切。

相关诗词