范干招兄显道

宋 · 史浩

译文

片帆落处是三山,绝景尘居了不关。

一片船帆落下的地方就是三山,绝美的景色与尘世的居住毫不相关。

梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰。

在池塘边梦见春草仿佛有所得悟,风雨中对床共眠也不是难事。

骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜。

骑鲸渡海两腋生风,挥动麈尾谈论玄理满脸笑意。

从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲。

从此清雅的名声追赶二陆,锦囊中唱和的诗篇不容闲暇。

赏析

题解
此诗范干招其兄显道之作,写显道赴三山之景与兄弟重逢之喜,期许其清名追二陆。

逐句解读
「片帆落处是三山,绝景尘居了不关」片帆落处便是三山,绝美景致与尘居全然无关——三山仙境。

「梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰」梦草池塘如有心得,对床夜雨亦非艰难——兄弟重逢之乐。

「骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜」骑鲸渡海风生腋下,挥麈谈玄笑满容颜——潇洒风度。

「从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲」从此清名追随二陆,锦囊赓和不容闲暇——期许文名。

艺术手法
一、用典切题:「梦草池塘」用谢灵运梦中得句之典,「对床风雨」用苏轼兄弟对床之典,皆切合兄弟之情。二、仙气弥漫:「三山」「骑鲸」「挥麈谈玄」,仙风道骨。三、以名期许:「追二陆」以陆机陆云之文名期许,寄托深远。

总体评价
此诗写兄弟重逢之喜与清谈风度,用典切合兄弟之情,末以二陆之文名期许,格调清雅。

相关诗词