豆粥得容字

宋 · 史浩

译文

残腊风霜劲,嘉宾嘉会逢。

岁末腊月风霜正劲,恰好逢上嘉宾相聚的盛大宴饮。

清泉云子滑,熟末桂香浓。

清泉煮出的米饭粒粒滑润,煮熟的豆末散发出浓郁的桂香。

金谷咄嗟具,芜蒌仓猝供。

就像金谷园中一呼之间便备齐了盛宴,又如芜蒌亭中仓促之间也供上了饭食。

争如金雅宴,樽酒共舂容。

怎比得上这金碧辉煌的雅宴,举杯共饮其乐融融。

赏析

题解
此诗以豆粥为题得「容」字韵,写残腊风霜中嘉会饮豆粥之乐,以金谷石崇之奢与芜蒌亭之光武之俭为对比,赞美樽酒共舂容的雅宴。

逐句解读
「残腊风霜劲,嘉宾嘉会逢」残腊时节风霜正劲,嘉宾嘉会相逢——冬日嘉会。

「清泉云子滑,熟末桂香浓」清泉中云母般的米粒滑润,煮熟的豆末桂香浓郁——豆粥之美。

「金谷咄嗟具,芜蒌仓猝供」金谷园的咄嗟之间备办,芜蒌亭的仓猝之间供应——石崇与光武之典。

「争如金雅宴,樽酒共舂容」怎比得上这金雅之宴,樽酒之间共舂容欢乐——此宴胜过前人。

艺术手法
一、用典对比:「金谷」喻石崇之奢,「芜蒌」喻光武之俭,奢俭对比后都为今宴作衬。二、食物细写:「云子滑」「桂香浓」写豆粥的色香味,细致入微。三、以典衬今:两典一奢一俭,皆不如今宴之雅,以古衬今。

总体评价
此诗以豆粥之宴为题,以石崇之奢与光武之俭为衬,赞美樽酒共饮的雅宴之乐,典重雅致。

相关诗词