东钱湖

宋 · 史浩

译文

行李萧萧一担秋

行装萧索,挑着一担秋色,

浪头始得见渔舟

到了浪头才看见渔船。

晚烟笼树鸦还集

傍晚烟霭笼罩树木,乌鸦归巢栖息,

碧水连天鸥自浮

碧绿的水面与天相连,鸥鸟自在漂浮。

十字港通霞屿寺

十字港连通着霞屿寺,

二灵山到月波楼

二灵山可到达月波楼。

于今幸遂归湖愿

如今有幸实现了归隐湖上的心愿,

长忆当年贺监游

常常回忆当年贺知章泛游的往事。

赏析

题解
此诗为东钱湖之作,写行李萧萧一担秋、浪头始得见渔舟,晚烟笼树鸦还集、碧水连天鸥自浮,霞屿寺与月波楼,归湖之愿与贺监之游。

逐句解读
「行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟」行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟——萧萧见渔舟。

「晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮」晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮——烟笼鸥浮。

「十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼」十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼——霞屿月波。

「于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游」于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游——归湖贺监。

艺术手法
一、「鸦还集」「鸥自浮」之景:晚烟鸦集与碧水鸥浮,秋湖之景。二、「霞屿」「月波」之地:霞屿寺与月波楼为东钱湖名胜,地名入诗。三、「贺监」之典:贺知章归隐镜湖,以古贤映今人归湖之愿。

总体评价
此篇写东钱湖秋景之美,渔舟鸥浮之逸,归湖之愿与贺监之忆,情景交融。

相关诗词