丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士 其一

宋 · 史浩

译文

玉堂夜直看蝇头,烛尽双莲兴未休。

在玉堂值夜班看着蝇头小字,双莲烛燃尽兴致仍未休止。

檐外忽惊凉月在,正移花影到银钩。

屋檐外忽然惊觉清冷的月亮已经升起,月光正把花影移到银色的帘钩上。

赏析

题解
此诗写丁酉年八月十三日夜以经筵官番宿翰苑,忆十五年前曾为学士,夜直看蝇头小字、烛尽兴未休,忽见凉月移花影到银钩。

逐句解读
「玉堂夜直看蝇头,烛尽双莲兴未休」玉堂夜直看蝇头小字,双莲烛已尽而兴未休——夜直勤学。

「檐外忽惊凉月在,正移花影到银钩」檐外忽然惊见凉月在天,正将花影移到银钩之上——月移花影。

艺术手法
一、由内到外:从玉堂夜直的室内到檐外凉月的外景,由内到外。二、「移花影」之动:月移花影到银钩,以动写静,月之运行可见。三、今昔之忆:题中提及十五年前曾为学士,今昔对比含蓄于诗外。

总体评价
此诗写夜直翰苑之勤与月移花影之美,由内到外,以动写静,清雅含蓄。

相关诗词