点绛唇

宋 · 史浩

译文

我为劳生,自怜浪迹天涯遍。

我为劳碌的生活四处奔波,自怜浪迹天涯走遍了各地。

如今春换。

如今又换了一个春天。

又是孤萍断。

又像孤萍一样漂泊无依。

谁信年时,老子情非浅。

谁信当年,我这老夫的情意并非浅薄。

思量见。

思念着想见一面。

画楼天远。

画楼远在天际。

花倚夕阳院。

花儿斜倚在夕阳映照的庭院中。

赏析

题解
此词为史浩所作《点绛唇》,是一首抒写羁旅思归之情的短调。上阕以劳生浪迹、春换萍断的漂泊感写起;下阕转入对旧日情谊的追忆与对远方之人的思念,以「画楼天远,花倚夕阳院」的孤寂画面收束。全词语言简淡而情味深长,以最少的笔墨传达出最浓的离愁。

逐句解读
「我为劳生,自怜浪迹天涯遍。」我为劳碌之生所困,自怜浪迹遍及天涯。

「如今春换。」如今又是一个春天更替。

「又是孤萍断。」又如孤萍般断续飘零。

「谁信年时,老子情非浅。」谁信当年之时,我这老子之情并非浅薄。

「思量见。」思量着想见上一面。

「画楼天远。」画楼远在天际。

「花倚夕阳院。」花倚靠着夕阳下的院落。

艺术手法
全词以「我」字起笔,直接将主体置于漂泊的处境中,不加任何景物铺垫,情感起势即浓。

「如今春换,又是孤萍断」以「又是」二字将漂泊从当下延伸为一种宿命式的循环——不是这一次漂泊,而是每一次都漂泊。

「谁信年时,老子情非浅」以反诘语气翻出深情的自我辩白——不是情薄才漂泊,而是情深情苦才更显漂泊之痛。结尾「画楼天远,花倚夕阳院」以两个静态画面收束,画楼之远与花之无力(倚)构成空间的遥远与情感的倦怠,不言愁而愁自见。

总体评价
此词虽短,却将羁旅之愁写得曲折有致。

「谁信」二字是全词的枢纽,它将前文的漂泊之苦与后文的相思之深联结起来——漂泊不是因为无情,恰是因为情深而更感漂泊之苦。

「花倚夕阳院」是全词最美的意象,花之倚暗示力量之衰,夕阳暗示时光之暮,院落暗示空间之困,三重困顿集于一花,而这一花又何尝不是词人自身的写照。以花之态写人之情,含蓄而有余味。

相关诗词