德骏贤郎铭字韵

宋 · 史浩

译文

老凤鸣阿阁,有雏灿丹青。

老凤在阿阁中鸣叫,雏凤灿然如丹青般华美。

相将上浮玉,有翼垂南溟。

相携登上浮玉山,展翅垂及南溟大海。

惟实在竹头,香雾风泠泠。

竹实只在竹头,香雾随风泠泠飘散。

惟泉似清醴,漱作甘露零。

泉水如同清醴美酒,漱饮化作甘露飘零。

满胸饮冰雪,终日翔禅扃。

满胸中饮着冰雪般的清冽,终日翱翔于禅门之中。

摩娑古断碑,颦頞嗟天刑。

摩挲古老的断碑,皱眉感叹天命的刑罚。

觅句写真赏,岂只夸一能。

觅句写出真正的赏悟,岂只是夸耀一种才能。

后生正可畏,之子乃妙龄。

后生确实可畏,此人正在妙龄之年。

使我读数四,爽气生襟灵。

使我反复读了数遍,清爽之气生于襟怀灵台。

飞书寄豚犬,俾作座右铭。

飞书寄给我的儿子,让他当作座右铭来勉励自己。

赏析

题解
此诗和马德骏之子之作,以「铭」字韵。诗中赞马德骏之子如老凤之雏、竹头之实,才华出众,令诗人读后爽气生襟,遂寄书给自己的儿子作为座右铭。

逐句解读
「老凤鸣阿阁,有雏灿丹青」老凤在阿阁中鸣叫,雏凤灿然如丹青之美——以凤喻马德骏父子。

「相将上浮玉,有翼垂南溟」相携登上浮玉山,有翼垂及南溟——写其气度非凡。

「惟实在竹头,香雾风泠泠」竹实只在竹头,香雾随风泠泠——凤食竹实,写其高洁。

「惟泉似清醴,漱作甘露零」泉水如清醴,漱饮化作甘露飘零——凤饮泉露,写其清雅。

「满胸饮冰雪,终日翔禅扃」满胸中饮着冰雪之清,终日翱翔于禅门——品格清冷禅心。

「摩娑古断碑,颦頞嗟天刑」摩挲古老的断碑,皱眉感叹天命的刑罚——感叹历史兴亡。

「觅句写真赏,岂只夸一能」觅句写出真赏,岂只是夸耀一种才能——赞其多才。

「后生正可畏,之子乃妙龄」后生确实可畏,此人正在妙龄——赞其年轻有为。

「使我读数四,爽气生襟灵」使我反复读了几遍,爽气生于襟怀灵台——读其诗文之感。

「飞书寄豚犬,俾作座右铭」飞书寄给我的犬子,让他当作座右铭——以马子之文勉励自己的儿子。

艺术手法
一、凤鸟意象:老凤、雏凤、竹实、泉露构成完整的凤鸟意象系统,典雅华美。二、由彼及己:从赞马德骏之子到以之为铭寄给自己的儿子,过渡自然。三、感官交融:香雾、清醴、甘露、冰雪等意象调动嗅觉味觉触觉,丰富细腻。

总体评价
此诗以凤鸟意象赞马德骏之子才华出众,末以座右铭寄子的转折巧妙自然,格调清雅。

相关诗词