代赵倅燕广德守钱郎中致语口号

宋 · 史浩

译文

清朝登用是儒宗

清明的朝廷提拔任用的是儒学宗师

尤喜桐川协气浓

尤其欢喜桐川和气浓厚

画戟林中今长贰

画戟林中如今是正副长官

红莲幕里昔游从

红莲幕中昔日曾同游共事

云飞共庆情方洽

如云飞扬共同庆贺情意正融洽

鲸饮何妨量有容

鲸饮何妨酒量宽广能容

且向山城足欢谑

暂且在山城中尽情欢乐

他年接武亚夔龙

来年定会相继升迁仅次于夔龙

赏析

题解
此诗为代赵倅燕广德守钱郎中致语口号,颂儒宗登用、桐川协气,画戟长贰、红莲旧游,山城欢谑、他年接武亚夔龙。

逐句解读
「清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓」清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓——儒宗登用。

「画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从」画戟林中今为长贰,红莲幕里昔为游从——今长贰昔游从。

「云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容」云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容——欢庆鲸饮。

「且向山城足欢谑,他年接武亚夔龙」且向山城足欢谑,他年接武亚于夔龙——山城欢谑期许。

艺术手法
一、「画戟」与「红莲」:画戟为官署之仪、红莲为幕府之美,今昔兼美。二、「鲸饮」之豪:鲸饮何妨量有容,豪饮之气。三、「亚夔龙」之期:接武亚于夔龙,以舜之臣夔龙喻辅弼之位。

总体评价
此篇颂儒宗登用、今昔兼美,鲸饮之豪与辅弼之期,喜庆中寓期许。

相关诗词