代余姚李宰燕交致语口号

宋 · 史浩

译文

鬰葱佳瑞蔼姚州

葱郁的佳瑞笼罩着姚州

令尹联翩得胜流

县令接连得到了杰出的人才

报最已闻腾茂绩

优异的政绩已经听闻传扬

告新行复着芳猷

新任又将展现美好的谋略

歌传白雪欢声洽

歌传白雪欢声融洽

酒浥青樽喜气浮

酒润青樽喜气浮动

莫惜通宵恣谈谑

不要吝惜通宵尽情谈笑

他年接武侍宸游

来年定会相继入朝侍奉君王游幸

赏析

题解
此诗为代余姚李宰燕交致语口号,颂姚州佳瑞、令尹胜流,报最腾茂绩、告新着芳猷。

逐句解读
「鬰葱佳瑞蔼姚州,令尹联翩得胜流」郁葱佳瑞蔼于姚州,令尹联翩得胜流——姚州佳瑞。

「报最已闻腾茂绩,告新行复着芳猷」报最已闻腾茂绩,告新行复着芳猷——新旧皆美。

「歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮」歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮——歌酒欢洽。

「莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游」莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游——欢谑期许。

艺术手法
一、「白雪」之典:阳春白雪之歌,以雅乐写欢声之洽。二、「接武」之期:接武侍宸游,以升迁之期写今日之欢。三、「报最」与「告新」:旧绩新猷并举,新旧兼美。

总体评价
此篇颂令尹胜流、新旧皆美,歌酒欢洽与升迁之期,喜庆中寓期许。

相关诗词