待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号

宋 · 史浩

译文

燕集西湖锦绣围,花迎晴晓露方晞。

宴集在西湖被锦绣般的景色环绕,鲜花迎接晴朗的清晨露水刚刚干去。

把杯且共寻前约,控手何须悟昨非。

举杯共同追寻先前的约定,拱手相见何必计较昨日的过错。

已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉。

已经欣喜一位老翁归隐绿野,更看到三位杰出人物登上朝廷要职。

云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶。

云台功臣阁指日可待标记丰功伟业,也应允许严陵在钓矶上终老。

赏析

题解
此诗为待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号,颂西湖燕集、花迎晴晓,一翁归绿野、三杰上黄扉,云台标鸿烈、严陵老钓矶。

逐句解读
「燕集西湖锦绣围,花迎晴晓露方晞」燕集西湖锦绣环绕,花迎晴晓露方才干——西湖花晓。

「把杯且共寻前约,控手何须悟昨非」把杯且共寻前约,握手何须悟昨非——把杯寻约。

「已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉」已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉——一翁归三杰上。

「云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶」云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶——云台严陵。

艺术手法
一、「绿野」之典:绿野堂为裴度退居之所,写一翁退隐。二、「黄扉」与「云台」:黄扉为宰相之署、云台为功臣之阁,仕途之荣。三、「严陵钓矶」之典:严子陵钓矶为隐逸之象征,仕与隐兼美。

总体评价
此篇颂西湖燕集,一翁归隐与三杰入朝兼美,仕隐两得。

相关诗词