代叔父九经堂歌

宋 · 史浩

译文

黄冠物外士,碧眼世中儿。

头戴黄冠的方外隐士,碧眼英奇的世间少年。

琅函赤轴富裒蓄,金作蛟龙盘绣栭。

琅函赤轴中收藏着丰富的经典,蛟龙盘踞在金色的斗拱装饰上。

撞钟击钵走聋俗,圣典寂寞令人悲。

撞钟击钵只能惊动冥顽不化的俗人,圣贤经典却寂寞无人重视令人悲伤。

我登九经堂,四顾光陆离。

我登上九经堂,四顾光华陆离色彩斑斓。

画檐散彩喷朝日,翠幌倒影摇天池。

画檐散出斑斓光彩映照朝阳,翠绿帷幔的倒影摇荡在天池之中。

牙签插架争突兀,若有鬼物森扶持。

牙签插满书架争相耸立,仿佛有鬼神森然守护扶持。

使君雅意尊经术,故辟后圃披遗基。

使君高雅的心意在于尊崇经学,所以在后园开辟旧基建造此堂。

咄嗟土木上星汉,下视仙宫梵宇俱幺微。

转眼间土木建筑高耸入银河星汉,俯看仙宫佛寺都显得微不足道。

我愿兹堂徧寰海,共治皆以经为师。

我愿此堂遍布天下四海,共同治理天下都应以经书为师。

一变人心至齐鲁,再使风俗跻农羲。

一变人心使之道如齐鲁礼义之邦,再使风俗升至神农伏羲的淳古之时。

却向兹堂命宾友,霜藤象管唱新诗。

再在此堂中宴请宾客朋友,用霜藤象管笔唱和新诗。

东风吹到君王耳,唤取文翁归玉墀。

东风将此声吹到君王耳中,唤取文翁那样兴学化俗的贤才回归朝廷玉阶之上。

赏析

题解
此诗为代叔父所作,咏九经堂。九经堂为尊崇儒家经典而建,诗中描绘堂的壮丽,赞颂使君尊经之意,并期望以经学教化天下,最终以文翁归朝为愿。

逐句解读
「黄冠物外士,碧眼世中儿」头戴黄冠的方外之士,碧眼英奇的世间少年——开篇以道者与少年对举,暗示经堂包容三教。

「琅函赤轴富裒蓄,金作蛟龙盘绣栭」琅函赤轴中收藏丰富,蛟龙盘踞在金色的绣栭上——写经书的珍藏之富与装饰之美。

「撞钟击钵走聋俗,圣典寂寞令人悲」撞钟击钵只能惊动冥顽的俗人,圣贤经典却寂寞无人问津,令人悲伤——感慨经典不为人重。

「我登九经堂,四顾光陆离」我登上九经堂,四顾光华陆离——写堂内的华美。

「画檐散彩喷朝日,翠幌倒影摇天池」画檐散出彩光映照朝阳,翠绿的帷幔倒影摇荡天池——极写堂的壮丽。

「牙签插架争突兀,若有鬼物森扶持」牙签插满书架争相耸立,仿佛有鬼神森然扶持——写藏经之富与庄严。

「使君雅意尊经术,故辟后圃披遗基」使君高雅的心意在于尊崇经术,所以在后园开辟旧基建堂——点明建堂缘由。

「咄嗟土木上星汉,下视仙宫梵宇俱幺微」转眼间土木建筑高耸入星河,俯看仙宫佛寺都显得渺小——以佛道之宇衬托经堂之高。

「我愿兹堂徧寰海,共治皆以经为师」我愿此堂遍布天下,共同治理都应以经书为师——推扩经堂之意于天下。

「一变人心至齐鲁,再使风俗跻农羲」一变人心使之道如齐鲁之邦,再使风俗升至神农伏羲之时——以经教化天下。

「却向兹堂命宾友,霜藤象管唱新诗」再在此堂中宴请宾友,用霜藤象管笔唱和新诗——由教化回归风雅。

「东风吹到君王耳,唤取文翁归玉墀」东风将此声吹到君王耳中,唤取文翁那样的人才回归朝廷——用文翁兴学化蜀之典,期许经堂之效上达天听。

艺术手法
一、铺叙华美:「画檐散彩」「翠幌倒影」「牙签插架」等句对经堂的描绘华丽庄重,与尊经的主题相称。二、递进升华:从堂的壮丽到尊经之意再到天下教化,层层递进。三、用典收束:文翁化蜀之典既切合兴学主题,又将地方之举与朝廷政治联系起来。

总体评价
此诗以九经堂为题,从建筑之华美写到尊经之意再推至天下教化之愿,格局宏大,气势壮伟,体现了宋代士人尊经重道的思想。

相关诗词