代上孙仲益尚书生日

宋 · 史浩

译文

吴山高兮江水长,江山鬰鬰蟠光芒。

吴山高耸江水长流,江山之间郁郁蟠聚着灵秀的光芒。

上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当。

上天吝惜地凝聚俊良之气于此人,数千百年来谁能当此盛名。

西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳。

西徐老人须眉都已苍白,穿着秋碧色的云锦衣裳。

驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠。

驾驭风云从天上降下大荒,天帝命他以锦绣般的才华充盈肺肠。

天门赐之龙虎章,下为人间除不祥。

天门赐给他龙虎符章,下凡到人间驱除不祥之政。

主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓。

主持吾道继承素王孔子之统,向来斯文之病已入膏肓无人能治。

公于此时气堂堂,道配欧苏力相望。

公在此际气度堂堂正正,道统可与欧阳修苏轼相匹敌。

朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光。

早晨游蓬莱傍晚到扶桑,才思如河汉星辰般回映辉光。

临流拯溺为舟航,人生废置不可量。

临流拯救溺水者如渡人的舟航,人生的起落废弃不可估量。

万里放逐蛇虺乡,翦翦翎笼中看雕翔。

万里放逐到蛇虺横行之地,如同剪去翎毛关在笼中看着雕鹰在外翱翔。

小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎。

小儒愿公如张良那样做帝王之师,不愿公像张昌宗那样以容貌得宠于权贵。

玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方。

玉膏石髓请尽情饱尝,不必再等龙宫的仙方。

赏析

题解
此诗为代作孙仲益尚书生日贺诗。诗以神话笔法写孙尚书的非凡来历,赞其文道兼备、力承欧苏传统,期许其如子房般为帝王之师而非如六郎般以富贵显达。

逐句解读
「吴山高兮江水长,江山鬰鬰蟠光芒」吴山高耸江水长流,江山之间郁郁蟠聚着光芒——以山川起兴,铺垫人物之不凡。

「上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当」上天吝惜地凝聚俊良之气,数千百年来谁能当此盛名——写人才难得。

「西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳」西徐老人须眉皆白,穿着秋碧色的云锦衣裳——写孙尚书的老成持重。

「驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠」驾驭风云从天而降,天帝命他以锦绣包裹肺肠——以仙降人间的笔法写其才华富丽。

「天门赐之龙虎章,下为人间除不祥」天门赐给他龙虎符章,下凡为人间驱除不祥——赋予除弊济世的使命。

「主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓」主持吾道继承孔子(素王),向来斯文之病已入膏肓——以孔子道统传人自许。

「公于此时气堂堂,道配欧苏力相望」公在此际气度堂堂,道与欧阳修苏轼相匹敌——赞其文道之盛。

「朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光」早晨游蓬莱傍晚到扶桑,如河汉星辰般回映辉光——写其才思纵横如仙人。

「临流拯溺为舟航,人生废置不可量」临水拯救溺水者如舟航,人生的起落不可估量——写其济世之志与命运的起伏。

「万里放逐蛇虺乡,翦翦翎笼中看雕翔」万里放逐到蛇虺横行之地,如剪去翎毛关在笼中看雕鹰飞翔——写其被贬的处境。

「小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎」小儒愿公如张良那样为帝王师,不愿公像张昌宗(六郎)那样以容貌得宠——以子房与六郎对比,期望其以才德显而非以富贵显。

「玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方」玉膏石髓请尽情饱尝,不必再等龙宫的药方——劝其享受山林之乐,不必执着于功名。

艺术手法
一、神话笔法:上帝、天门、蓬壶等意象将孙尚书写成仙降人间,极尽推尊。二、对比定位:子房与六郎对比,以帝王师与嬖幸之臣分别,价值判断鲜明。三、兴寄深微:全诗表面贺寿实则寄托对人才的期许和对朝政的关切。

总体评价
此诗以贺寿为题,以神话笔法极写孙尚书的非凡,以子房之期寄寓对贤臣的厚望,兴寄深远,格调高雅。

相关诗词