代人纳婿亲会致语口号

宋 · 史浩

译文

人物宣城妙九州

宣城的人物冠绝九州,

乘龙果是属清流

乘龙佳婿果然出身于清流名门。

相逢解赋澄江练

相逢之时能赋得澄江如练的诗句,

上胜都归叠嶂楼

最美之景都归于叠嶂楼前。

画戟林中银漏迥

画戟如林之中,银漏声远,

香梅影底玉杯浮

香梅影下玉杯浮动。

洞房咫尺笙歌沸

洞房近在咫尺,笙歌沸腾,

谁道华胥祇梦游

谁说华胥之国只能在梦中游历。

赏析

题解
此诗为代人纳婿亲会致语口号,贺宣城人物之妙、乘龙清流之婿,澄江叠嶂之胜,画戟香梅之宴。

逐句解读
「人物宣城妙九州,乘龙果是属清流」人物宣城妙于九州,乘龙果是属清流——宣城人物。

「相逢解赋澄江练,上胜都归叠嶂楼」相逢解赋澄江如练,上胜都归叠嶂楼——赋诗登楼。

「画戟林中银漏迥,香梅影底玉杯浮」画戟林中银漏迥远,香梅影底玉杯浮荡——宴饮之雅。

「洞房咫尺笙歌沸,谁道华胥祇梦游」洞房咫尺笙歌沸腾,谁道华胥只是梦游——洞房笙歌。

艺术手法
一、「乘龙」之典:乘龙佳婿为清流之属,赞婿之贤。二、「澄江练」之典:谢朓澄江如练之诗,以诗景写宴集之雅。三、「华胥」之典:华胥梦游之国为理想之世,此处写婚宴之盛如华胥非梦。

总体评价
此篇贺纳婿之喜,宣城人物、澄江叠嶂、画戟香梅、洞房笙歌,婚宴之盛如华胥非梦。

相关诗词