次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 鞠侯

宋 · 史浩

译文

乌鞠攀缘日往还

黑色的猿猴每天攀缘来往

人间仰视在天端

人们仰头看去只觉得它在天边

如今蕙帐休惊晓

如今在蕙帐中不必被晨晓惊醒

林下衰翁已挂冠

林间的老翁已经辞官归隐了

赏析

题解
此诗次韵郑郎中四明谢遗尘九题之鞠侯,写乌鞠攀缘日日往来人间仰视如在天端,如今蕙帐不必惊晓,林下衰翁已挂冠。

逐句解读
「乌鞠攀缘日往还,人间仰视在天端」乌鞠攀缘日日往来,人间仰视犹如在天之端——鞠猴之高。

「如今蕙帐休惊晓,林下衰翁已挂冠」如今蕙帐不必被晨晓惊醒,林下衰翁已经挂冠归隐——不必惊扰归隐之人。

艺术手法
一、猴之高与人之隐:鞠猴攀高与衰翁归隐,高隐相应。二、「休惊晓」之妙:不必惊晓即不必早起,归隐之闲在「休」字中见出。三、挂冠之典:「挂冠」用逢萌挂冠之典,写归隐之决然。

总体评价
此诗以鞠猴之高映衬衰翁之隐,休惊晓与已挂冠写归隐之闲与决然,简练有味。

相关诗词