次韵姚令威郎中九日部宿

宋 · 史浩

译文

堂堂老诗匠,持被入星省。

堂堂的老诗匠,带着铺盖入值星省值班。

乌帽不冲风,青绫怯余冷。

乌帽挡不住寒风,青绫被也怕那残余的冷意。

岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。

难道没有菊蕊酒杯,却洗不掉寸心中的耿耿忧思。

却呼短檠来,共此良夜永。

于是叫来短灯架,一起度过这漫长的良夜。

赏析

题解
此诗次韵姚令威郎中九日值班之作。九日即重阳节,诗写值宿中的清冷与孤耿,以菊蕊杯与短檠灯对照,表达在公务中保持心志的坚守。

逐句解读
「堂堂老诗匠,持被入星省」堂堂的老诗匠,带着铺盖入值星省——写姚令威值宿。

「乌帽不冲风,青绫怯余冷」乌帽不挡风,青绫被也怕余冷——写值宿的寒凉。

「岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿」难道没有菊花酒杯,却洗不掉寸心的耿耿——重阳虽有菊花酒,但心中忧思不消。

「却呼短檠来,共此良夜永」于是叫来短灯架,共度这漫长的良夜——以灯火为伴度过长夜。

艺术手法
一、对比写心:菊蕊杯的节庆与寸心耿的忧思对比,外热内冷。二、以物衬情:乌帽、青绫、菊蕊杯、短檠等器物层层铺垫寒凉氛围。三、「共」字妙用:「共此良夜永」的「共」字将人与灯拟人化,孤寂中见温情。

总体评价
此诗写重阳值宿的清冷孤耿,以器物衬情,菊蕊杯与寸心耿的对比尤妙,短檠作伴收束有情味。

相关诗词