次韵姚令威郎中从驾早行 其一

宋 · 史浩

译文

姚马真人杰,英标贯伏犀。

姚兄与马兄真是人中豪杰,英武的气概贯穿天庭。

修途随上下,软语杂高低。

长途跋涉随道路上下起伏,轻柔的话语夹杂着高低的语调。

扈跸俱多士,扬鞭过万蹄。

随驾出行都是众多才士,扬鞭策马经过万蹄奔腾。

伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡。

我在此不过是滥竽充数,所喜的是能发出鹍鸡般的高亢之声。

赏析

题解
此为次韵姚令威从驾早行五首之一。写从驾早行中的所见所感,赞姚令威的人杰英标。

逐句解读
「姚马真人杰,英标贯伏犀」姚马真是人杰,英标贯穿伏犀——赞其气概非凡。

「修途随上下,软语杂高低」长途随行上下,软语夹杂高低——写旅途中的闲谈。

「扈跸俱多士,扬鞭过万蹄」随驾的都是多士,扬鞭驰过万马之蹄——随驾行列壮观。

「伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡」我在此滥竽充数,所喜的是能发出鹍鸡之鸣——自谦而幸。

艺术手法
一、先赞后谦:先赞姚令威之英标,末以滥吹自谦,扬抑结合。二、行列描写:「扈跸俱多士,扬鞭过万蹄」写出了随驾行列的壮观。

总体评价
此诗以赞姚令威人杰起笔,以自谦收束,有扬有抑,得体自然。

相关诗词