次韵姚令威郎中从驾早行 其二

宋 · 史浩

译文

蔌蔌长空雪,霏霏似粉犀。

簌簌地漫天大雪,霏霏如粉犀般细密飘落。

色同无路险,野阔见山低。

天地同色看不出路途险阻,原野广阔远山显得低矮。

玉葆随鸾仗,银杯逐马蹄。

玉葆花随鸾仗前行,银杯般的雪花追随马蹄。

催班何太早,夜白悮晨鸡。

催班为何如此之早,雪夜白如白昼误了晨鸡报晓。

赏析

题解
此为次韵从驾早行五首之二,写雪中早行之景。

逐句解读
「蔌蔌长空雪,霏霏似粉犀」簌簌地漫天大雪,霏霏如粉犀般细密——大雪纷飞。

「色同无路险,野阔见山低」天地同色看不出路途险阻,原野广阔远山显得低矮——雪景苍茫。

「玉葆随鸾仗,银杯逐马蹄」玉葆花随鸾仗前行,银杯般的雪追随马蹄——仪仗在雪中行进。

「催班何太早,夜白悮晨鸡」催班为何如此之早,夜白如昼误了晨鸡——早行之苦。

艺术手法
一、雪景如画:从漫天大雪到野阔山低到银杯逐蹄,画面层次丰富。二、「夜白悮晨鸡」:以鸡误时写雪夜之白,新奇巧妙。三、比喻生动:「粉犀」「银杯」的比喻使雪景具体可感。

总体评价
此诗写雪中早行的苦与美,雪景如画,末以鸡误时的巧思收束,趣味横生。

相关诗词