次韵杨少辅山居六咏 凿池

宋 · 史浩

译文

萧萧足佳致,心远地自偏。

萧然幽静之处自有美好意趣,心志远逸自然觉得所处之地偏僻清幽。

斫去苍苔纹,得此清泠泉。

凿去石头上的青苔纹路,便得到了这清冷甘冽的泉水。

湛然不容滓,于以明性天。

池水澄澈明净容不得半点杂质,借此可以映照出明净的本性天性。

肯复以童儿,见诮韩公篇。

怎肯再用孩童戏耍的眼光来看,被韩愈诗中那样的嘲讽所讥笑。

赏析

题解
此为次韵杨少辅山居六咏之二,咏凿池。诗人写山居凿池引泉,以清泉映照性天之明,将园林之举提升至修心见性的高度。末句用韩愈《盆池》诗典,反其意而用之。

逐句解读
「萧萧足佳致,心远地自偏」萧然幽静之处自有佳趣,心志远逸自然觉得地偏——化用陶渊明「心远地自偏」之意,点明山居的精神内核。

「斫去苍苔纹,得此清泠泉」凿去青苔的石纹,便得到这清冷甘冽的泉水,写凿池之过程。

「湛然不容滓,于以明性天」池水澄澈不容杂质,由此可以映照明净的性天——以水喻心,水清则心明。

「肯复以童儿,见诮韩公篇」怎肯再用小儿戏耍的眼光来看,被人像韩愈诗中那样嘲笑——韩愈《盆池》写小儿戏水,诗人反其意,强调此池非儿戏而能见性。

艺术手法
一、化用经典:首句化用陶渊明「心远地自偏」,将凿池之举纳入隐逸传统。二、以水喻心:「湛然不容滓,于以明性天」,水之清与心之明互喻,理学意味浓厚。三、反用典故:韩愈《盆池》视池为小儿戏,诗人则以此为见性之具,翻新出奇。

总体评价
此诗由凿池引泉写到明心见性,将园林小事赋予哲理深意,体现了宋代士人将生活美学与心性修养融合的特点。

相关诗词