次韵杨少辅山居六咏 洗竹

宋 · 史浩

译文

春林藉雷惊,𧥄𧥄牛羊出。

春天的竹林借着春雷的惊动,密密麻麻的竹笋如牛羊般涌出。

风月迩来稀,厌此琅玕密。

近来清风明月的光辉越来越稀少,都因为讨厌这竹林太过繁密遮挡了视线。

繁柯谢一洗,挺挺岁寒质。

繁密的枝条经过一番修剪洗涤,便显露出挺拔不屈的岁寒品格。

终成葛陂龙,云路骋骏逸。

终将成为葛陂化作龙的竹杖,在云端天路上尽情驰骋飞扬。

赏析

题解
此为次韵杨少辅山居六咏之四,咏洗竹。洗竹即疏剪繁密的竹枝,使竹林疏朗。诗人以洗竹喻修身——去除冗杂方显贞质,末句用葛陂化龙之典,寄寓远大抱负。

逐句解读
「春林藉雷惊,𧥄𧥄牛羊出」春天的竹林借着雷声惊动,密密地如牛羊般涌出——以牛羊喻竹笋之密,形象生动。

「风月迩来稀,厌此琅玕密」近来风月之光越来越稀少,因为讨厌这竹子太过繁密——竹林太密遮挡了风月之美。

「繁柯谢一洗,挺挺岁寒质」繁密的枝条经过一番修剪洗涤,显露出挺拔的岁寒之质——洗竹之后竹子的贞质更加突出。

「终成葛陂龙,云路骋骏逸」终将成为葛陂化龙的竹杖,在云路上驰骋骏逸——用费长房投竹杖化龙之典,写竹子的非凡归宿。

艺术手法
一、比喻新颖:「𧥄𧥄牛羊出」以牛羊喻春笋,新奇有趣。二、双关寓意:「洗」既是洗竹之实,又暗喻修身洗心;

「岁寒质」既是竹之本性,又喻人的贞操。三、用典升华:葛陂化龙之典将洗竹从园林小事提升至精神远图。

总体评价
此诗以洗竹喻修身,由实到虚层层递进,末句用典将园林雅事升华为志向寄托,构思精巧,寓意深远。

相关诗词