次韵杨少辅山居六咏 叠山

宋 · 史浩

译文

嵩山远万里,儿孙可邀致。

嵩山远在万里之外,但它的山峰子孙却可以请到眼前来。

当轩罗三峰,便有出群意。

窗前罗列着三座山峰,便有了超群脱俗的意趣。

不蜡谢氏屐,徜徉日游戏。

不必像谢灵运那样蜡屐登山,可以整日在假山旁悠闲漫步游乐。

邂逅风雨兴,端可名福地。

偶然间遇到风雨兴起山林之感,这处所确实可以称为福地。

赏析

题解
此为次韵杨少辅山居六咏之一,咏叠山。叠山即以假山叠石营造山林之趣,是山居园林的常见手法。诗人以嵩山喻假山,写方寸之间可致万里之景,表达山居生活的高雅意趣。

逐句解读
「嵩山远万里,儿孙可邀致」嵩山远在万里之外,但它的子孙——山峰可以请到眼前,以拟人手法写叠山取石。

「当轩罗三峰,便有出群意」窗前罗列三座山峰,便有了超群脱俗的意趣,写假山虽小却气势不凡。

「不蜡谢氏屐,徜徉日游戏」不必像谢灵运那样蜡屐游山,可以整日在假山旁徜徉游戏——用谢灵运登山蜡屐之典,反衬叠山之便。

「邂逅风雨兴,端可名福地」偶然间遇到风雨兴起之感,这里确实可以称为福地——即便假山也能激发真山水般的感悟。

艺术手法
一、大小对比:嵩山万里与窗前三峰对比,以大喻小,突出叠山的巧思。二、用典反衬:谢灵运蜡屐游真山与诗人在假山旁徜徉对比,以古人辛劳反衬今人闲适。三、「儿孙」拟人:将山峰拟作嵩山子孙,使叠山之举充满人情味。

总体评价
此诗以嵩山万里衬托窗前叠山,以谢灵运蜡屐反衬山居闲适,小中见大,构思巧妙,体现了宋人园林审美的雅趣。

相关诗词