次韵戏酬张以道

宋 · 史浩

译文

新诗韵清越,宛若泗滨磬。

新诗的韵律清越悠扬,宛如泗水之滨的石磬之声。

呼儿诵终篇,悠扬久无定。

呼唤儿子诵读完全篇,悠扬的声韵久久回荡不定。

浑欲挽斯人,岁晚共三径。

真想挽留此人,在岁末一起隐居田园。

烂饮烟萝间,不知夕阳暝。

在烟萝之间痛饮,不知不觉夕阳已暮。

赏析

题解
此诗次韵戏酬张以道,写读张以道新诗的感受。诗以泗滨磬喻诗韵清越,表达与张以道共隐三径的愿望。

逐句解读
「新诗韵清越,宛若泗滨磬」新诗的韵律清越,宛若泗水之滨的磬石——以磬声喻诗韵。

「呼儿诵终篇,悠扬久无定」叫儿子诵读完篇,悠扬之声久久不定——余韵悠长。

「浑欲挽斯人,岁晚共三径」真想挽留此人,岁晚共走三条小径——欲共隐居。

「烂饮烟萝间,不知夕阳暝」烂饮于烟萝之间,不知不觉夕阳已暮——沉醉忘归。

艺术手法
一、以声喻诗:以泗滨磬声喻诗韵清越,形象传神。二、由诗及人:从读诗之感到欲共隐居之愿,自然过渡。三、结尾忘时:「不知夕阳暝」写沉醉之态,含蓄有味。

总体评价
此诗以磬声喻诗韵,从读诗到欲共隐居,短小而情趣盎然。

相关诗词