次韵王龟龄赠韶美

宋 · 史浩

译文

奎壁忽堕地,晁董喧炎刘。

奎壁星忽然坠地,晁错董仲舒在汉朝声名喧赫。

公生百世后,掉鞅从之游。

公生于百世之后,从容地追随前贤的脚步。

仙桂满月窟,何事玉斧修。

仙桂长满月窟,何须玉斧来修琢。

亭亭看直上,高压百花头。

亭亭玉立看它直上云霄,高高地压过百花之头。

昔我登麟阁,正喜挹风流。

从前我登上麟阁,正欢喜地感受你的风流气度。

参辰曳裾日,心旌倍悠悠。

参辰出没离别的日子里,心旌倍加摇荡思念。

纫阑作春佩,采菊供晨羞。

编织兰草做成春日的佩饰,采摘菊花作为清晨的餐食。

相期有义路,岁晚俱能由。

相期行走在义理之路上,到了岁晚都能始终遵循。

赏析

题解
此诗为次韵王龟龄赠刘韶美之作。王龟龄即王十朋。诗以星辰喻刘韶美的才华,赞其如仙桂直上百花之头,表达相知相期之意。

逐句解读
「奎壁忽堕地,晁董喧炎刘」奎壁星忽然坠地,晁错董仲舒在汉朝声名喧赫——奎壁为文运之星,喻刘韶美如文星降世;晁董为汉代名臣,喻其可追配前贤。

「公生百世后,掉鞅从之游」公生于百世之后,从容地追随前贤而游——写刘韶美承接文统。

「仙桂满月窟,何事玉斧修」仙桂长满了月窟,何须玉斧来修——仙桂喻科举登第,月窟为月亮,意为天然成就不必修琢。

「亭亭看直上,高压百花头」亭亭玉立看它直上,高高地压过百花之头——赞其超群。

「昔我登麟阁,正喜挹风流」从前我登上麟阁,正欢喜地汲取你的风度——回忆相识之缘。

「参辰曳裾日,心旌倍悠悠」参辰出没的日子里,心旌倍加摇荡——参辰指早晚不同时出现,喻离别。

「纫阑作春佩,采菊供晨羞」编织兰草做成春日的佩饰,采摘菊花作为清晨的餐食——用屈原佩兰、陶渊明采菊之典,写两人的高洁交谊。

「相期有义路,岁晚俱能由」相期行走在义理之路上,到了岁晚都能遵循——期许彼此坚守道义。

艺术手法
一、星象比喻:以奎壁星坠地喻文星降世,以仙桂月窟喻才华天成,意象华美。二、用典层叠:晁董、屈原佩兰、陶潜采菊等典故丰富而不堆砌。三、情真意切:从相识之喜到离别之思再到相期之义,情感真挚。

总体评价
此诗以华美的意象和真挚的情感赠刘韶美,用典自然,情理兼备,末以义路相期收束,格调高尚。

相关诗词