次韵王龟龄校书梅花 其一

宋 · 史浩

译文

底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开。

何处冒着严寒想要绽放的梅花,柴门被积雪压开正是为它。

酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯。

刺骨寒风不顾纱帽歪斜,清冷艳丽整日映照玉杯。

尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来。

尚且觉得西湖三条小路遥远,先吹送东阁五言诗而来。

一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催。

一枝梅花映入眼帘你须珍惜,莫让高楼上幽怨的笛声催促花落。

赏析

题解
此诗写底处冲寒欲放梅、柴门雪压为伊开,酸风不管欹纱帽、冷艳终朝粲玉杯。

逐句解读
「底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开」何处冲寒将要绽放梅花,柴门被雪压住为它而开——雪中寻梅。

「酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯」酸风不管纱帽歪斜,冷艳终日粲然如玉杯——风中对梅。

「尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来」尚觉西湖三径遥远,先吹来东阁五言诗篇——诗先于访。

「一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催」一枝入眼君须珍惜,莫让高楼怨笛来催——惜梅莫催。

艺术手法
一、风之两意:酸风不管(风之酷)与先吹诗来(风之雅),风有两面。二、用典切题:「东阁五言」用何逊咏梅之典,切合梅花之题。三、惜梅收束:「莫遣怨笛催」以怨笛催落梅花的意象写惜梅之情,含蓄雅致。

总体评价
此诗写雪中寻梅的痴情与惜梅的恳切,风之两面与用典雅致,惜梅含蓄。

相关诗词