次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句

宋 · 史浩

译文

霁天破晓严清霜,宿具赠帛罗豆觞。

晴空破晓严霜遍地,事先准备了赠帛陈列豆觞祭器。

旌旗蔽野气轩昂,夹岸更复飞舟航。

旌旗蔽野气势轩昂,夹岸更有飞驰的舟船。

金炉细𦶟百和香,绛笼然蜡影交光。

金炉细细焚着百和之香,绛笼中蜡烛光影交辉。

问予何事出柴桑,为指白云山中央。

问我为何出柴桑远行,为的是指向白云山的中央墓地。

岩岩双表鹤翅张,松楸霭霭摩青苍。

高高的双表如鹤翅张开,松楸树霭霭地摩着青苍天际。

渐登幽域至飨堂,向来百物陈满床。

渐渐登上幽域到飨堂,向来百物陈满供床之上。

锦囊纶诰列前行,奠酌器皿皆琳琅。

锦囊中的纶诰列在前面,奠酌的器皿都是琳琅美玉。

祝言小子心不遑,几年来恤典箧笥藏。

祝言说小子心中不安,几年来恤典一直藏在箧笥之中。

抵今方获燔赠黄,觊灵来兮染指尝。

至今才获焚化赠黄的诰命,希望先灵来染指品尝。

潜德既拜天褒扬,后嗣感激两泪滂。

先人潜德既受天朝褒扬,后嗣感激两泪滂沱。

帝恩欲报方思量,忽睹健句如栢梁。

帝恩欲报正在思量,忽然看到如柏梁体般的健句。

葩华盈轴艳春阳,建安七子谁可当。

华美满轴如春阳般鲜艳,建安七子谁能匹敌。

何止李杜万丈长。

何止李杜万丈之长。

再四披阅予敢忘,同来亲宾皆在旁。

再三披阅我怎敢忘,同来的亲宾都在旁边。

共诧粲可能文章,其中一客起鸣吭。

共同赞叹粲可能写出如此文章,其中一位客人大声发言。

众骇何为色不康,未甘释子侵予疆。

众人惊骇为何面色不宁,不甘心释子侵入我文人的疆域。

赏析

题解
此诗次韵昙师,记述焚三代赠黄(封赠三代先人的诰命)的祭奠仪式。从准备祭品到赴墓地到陈列诰命到拜读赐文,完整记录了受封赠后祭祖的过程,表达对帝恩的感激和先人潜德被褒的荣耀。

逐句解读
「霁天破晓严清霜,宿具赠帛罗豆觞」晴空破晓严霜遍地,事先准备了赠帛陈列豆觞——准备祭品。

「旌旗蔽野气轩昂,夹岸更复飞舟航」旌旗蔽野气势轩昂,夹岸更有飞驰的舟船——赴祭的盛大排场。

「金炉细𦶟百和香,绛笼然蜡影交光」金炉细细焚着百和之香,绛笼中蜡烛光影交辉——祭祀的香烟烛光。

「问予何事出柴桑,为指白云山中央」问我为何出柴桑,为的是指向白云山的中央——前往墓地。

「岩岩双表鹤翅张,松楸霭霭摩青苍」高高的双表如鹤翅张开,松楸树霭霭地摩着青苍——墓地的庄严肃穆。

「渐登幽域至飨堂,向来百物陈满床」渐渐登上幽域到飨堂,向来百物陈满供床——飨堂中的祭品。

「锦囊纶诰列前行,奠酌器皿皆琳琅」锦囊中的纶诰列在前面,奠酌的器皿都是琳琅美玉——诰命与祭器。

「祝言小子心不遑,几年来恤典箧笥藏」祝言说小子心中不安,几年来恤典一直藏在箧笥中——未能及时祭奠。

「抵今方获燔赠黄,觊灵来兮染指尝」至今才获焚化赠黄的诰命,希望灵来染指品尝——焚诰告祖。

「潜德既拜天褒扬,后嗣感激两泪滂」先人潜德既受天朝褒扬,后嗣感激两泪滂沱——感激帝恩。

「帝恩欲报方思量,忽睹健句如栢梁」帝恩欲报正在思量,忽然看到如柏梁体般的健句——收到昙师赠诗。

「葩华盈轴艳春阳,建安七子谁可当」华美满轴如春阳般鲜艳,建安七子谁能匹敌——赞昙师诗才。

「何止李杜万丈长」何止李杜万丈之长——诗才超群。

「再四披阅予敢忘,同来亲宾皆在旁」再三披阅我怎敢忘,同来的亲宾都在旁边——众人共赏。

「共诧粲可能文章,其中一客起鸣吭」共同赞叹粲可能写出如此文章,其中一位客人大声发言——有人质疑。

「众骇何为色不康,未甘释子侵予疆」众人惊骇为何面色不宁,不甘心释子(僧人)侵入我的疆域——客人与昙师之争。

艺术手法
一、叙事完整:从准备祭品到祭奠到拜读赐文到众人争论,叙事如画卷展开。二、场面描写:旌旗蔽野、金炉百和香、锦囊纶诰等场面描写庄重华美。三、戛然而止:末以客人与昙师的争论收束,留下悬念,意犹未尽。

总体评价
此诗完整记录焚赠黄祭祖的经过,场面描写庄重,情感真挚,末以争论戛然而止,别有意味。

相关诗词