次韵孙季和东湖二诗 其一

宋 · 史浩

译文

出郭乘清兴,扁舟一迅风。

出城乘着清雅的兴致,一叶扁舟乘风迅疾而行。

山光真黛比,水色与天同。

山的光彩真可与青黛相比,水的颜色与天空相同。

宿鹭班班白,寒枫处处红。

栖息的白鹭斑斑点点如雪白,寒枫处处红叶如火。

谁知吾胜槩,名冠甬勾东。

谁知我这胜景的气概,名声冠绝甬勾之东。

赏析

题解
此为次韵孙季和东湖二诗之一。写东湖秋景之美,白鹭红枫映碧水青山,末以甬勾东之美自诩。

逐句解读
「出郭乘清兴,扁舟一迅风」出城乘着清兴,扁舟乘一阵迅风——出城游湖。

「山光真黛比,水色与天同」山光真如黛色可比,水色与天色相同——山水之美。

「宿鹭班班白,寒枫处处红」栖息的白鹭斑斑洁白,寒枫处处鲜红——白鹭红枫的秋色。

「谁知吾胜槩,名冠甬勾东」谁知我这胜景,名气冠绝甬勾之东——自诩东湖之美。

艺术手法
一、色彩鲜明:黛山、碧水、白鹭、红枫,色彩对比鲜明如画。二、动静相映:鹭之静与风之动映衬,湖山安宁而生机勃勃。三、自豪收束:「名冠甬勾东」以自豪语气赞美东湖,情真意切。

总体评价
此诗以鲜明的色彩写东湖秋景之美,白鹭红枫尤为醒目,末以自豪收束,情致盎然。

相关诗词