次韵沈高卿杂言

宋 · 史浩

译文

读书正其远大者,莫为蟛蜞专尔雅。

读书应当追求远大的目标,不要为蟛蜞之类的小事去专攻《尔雅》。

傥从纸上觅筌蹄,当识升高必自下。

如果只在纸面上寻求得鱼兔的工具,应当明白登高必须从低处起步。

富贵不来将奈何,岂作求食思毁瓦。

富贵不来又能怎样,难道为了求食就去毁坏自己的节操。

富贵适来无容心,处以恬然宁满假。

富贵偶然到来也不动心,以恬然淡泊的态度处之,怎会自满自大。

仕官要须得若人,是为学足美其身。

做官必须得到这样的人,这才是学问足以美善自身。

万方思治徯康济,当吏立政频咨询。

天下万方盼望治理期待康济,为官理政应当频繁咨询广纳建言。

从容风俗到淳古,坐可尧舜吾君民。

从容地将风俗引导至淳朴古朴,坐致尧舜之治使君民安乐。

昂头引颈不愧惭,奚必翰墨夸清新。

昂首挺胸无所惭愧,何必以文辞翰墨夸耀清新。

吁嗟二者理非各,俗儒妄分诚臆度。

唉这两者道理本非不同,俗儒妄加割裂实在是凭空臆测。

学成用我鹗在天,不用聊复龟藏壳。

学成而被任用就如鹗鸟翱翔天空,不被任用就姑且如龟缩入壳中。

名利宠辱尚如许,死生之变良足托。

名利宠辱尚且如此淡然处之,死生之变也足以坦然托付。

沈子才雄敌万夫,声华合与前贤符。

沈子才华雄健可敌万夫,声名正与前代贤人相符。

君看昔人可炙手,行若市井真屠沽。

你看那些曾经炙手可热的权贵,行事如同市井中的屠夫酒贩。

敝袍陋巷世不如,往往胸次多良图。

穿着破袍住在陋巷被世人轻视,胸中却往往有远大的谋略。

廼知富贵本余事,穷达有命吾生俱。

由此可知富贵本是身外余事,穷困显达皆有命定人生皆然。

君诗卓绝了无和,我复感激重扬揄。

你的诗卓绝超群无人能和,我又感激不已再次揄扬赞美。

难逢臭味同,勉子谨厥初,毋待桑榆补东隅。

难得遇到志趣相同之人,勉励你谨慎守住初心,不要等到桑榆晚景才去弥补早年的遗憾。

赏析

题解
此诗为次韵沈高卿之作,以杂言体论述读书与仕进之道。诗中批评俗儒将读书与仕进割裂的偏见,认为学成则用则鹗在天、不用则龟藏壳,穷达有命而学为本。末劝沈子谨慎守初、及时努力。

逐句解读
「读书正其远大者,莫为蟛蜞专尔雅」读书应当追求远大目标,不要为蟛蜞那样的小事去钻研《尔雅》——蟛蜞是小蟹,借指琐碎考据,批评舍本逐末。

「傥从纸上觅筌蹄,当识升高必自下」如果从纸面寻求筌蹄(工具),应当知道升高必须从低下开始——筌蹄为得鱼兔之具,指读书不可执着于工具而忘本。

「富贵不来将奈何,岂作求食思毁瓦」富贵不来将怎么办,难道为了求食而去毁坏瓦器——不以毁节求富贵。

「富贵适来无容心,处以恬然宁满假」富贵偶然来了也不动心,以恬然态度处之,怎会自满自大——淡泊对待富贵。

「仕官要须得若人,是为学足美其身」做官必须得到这样的人,这才是学足以美其身——学为立身之本。

「万方思治徯康济,当吏立政频咨询」天下盼望治理期待康济,为官理政应当频繁咨询——学以致用。

「从容风俗到淳古,坐可尧舜吾君民」从容地将风俗引导至淳古,坐致尧舜之治使君民安乐——治国理想。

「昂头引颈不愧惭,奚必翰墨夸清新」昂首挺胸无所惭愧,何必以文辞夸耀清新——德行重于文才。

「吁嗟二者理非各,俗儒妄分诚臆度」唉这两者道理并非不同,俗儒妄加割裂实在是臆测——读书与仕进本非二途。

「学成用我鹗在天,不用聊复龟藏壳」学成而被用如鹗鸟翱翔天空,不用就姑且如龟缩入壳中——用之则行舍之则藏。

「名利宠辱尚如许,死生之变良足托」名利宠辱尚且如此,死生之变也足以托付——看淡宠辱则死生亦可托。

「沈子才雄敌万夫,声华合与前贤符」沈子才华雄健敌万夫,声名正与前贤相符——赞沈高卿之才。

「君看昔人可炙手,行若市井真屠沽」你看那些曾经炙手可热的人,行事如同市井屠夫——批评权贵的粗鄙。

「敝袍陋巷世不如,往往胸次多良图」穿着破袍住在陋巷为世人所轻,胸中却往往有远大谋略——贫贱者反有远志。

「廼知富贵本余事,穷达有命吾生俱」由此可知富贵本是余事,穷达有命人生皆然——富贵非根本。

「君诗卓绝了无和,我复感激重扬揄」你的诗卓绝无人能和,我又感激不已再次揄扬——赞诗才。

「难逢臭味同,勉子谨厥初,毋待桑榆补东隅」难得遇到志趣相同之人,勉励你谨慎守初,不要等到桑榆晚景才去补东隅之失——劝及时努力。

艺术手法
一、正反对比:蟛蜞尔雅与远大目标对比,鹗飞与龟藏对比,市井屠沽与陋巷良图对比,论理鲜明。二、比喻论证:筌蹄、鹗与龟、桑榆东隅等比喻使抽象道理形象化。三、情理交融:论理之中穿插对沈子的赞许和劝勉,不以说理为枯。

总体评价
此诗以杂言体论述读书仕进之道,批评俗儒偏见,主张用行舍藏,情理交融,末以桑榆东隅之喻劝勉及时努力,质朴有力。

相关诗词