次韵商筑叟雪

宋 · 史浩

译文

风威云势两徘徊

风势与云势相互徘徊交织,

故遣瑶花扑面来

特意派遣玉一般的花瓣扑面而来。

兔苑芳菲谈笑得

兔园中的芬芳美景在谈笑间便得,

玉京门阙等闲开

玉京的门阙轻而易举地打开。

光浮编简浑疑月

光芒浮在竹简上,简直让人怀疑是月光,

香入杯觞始认梅

香气渗入酒杯才辨认出是梅花。

为报寒乡几冰室

为了报知寒冷之地的几处冰室,

功成却拟放春回

功成之后却打算放春天回来。

赏析

题解
此诗次韵商筑叟咏雪,写雪中风威云势、兔苑芳菲、月下编简、梅香杯觞的雅趣。

逐句解读
「风威云势两徘徊,故遣瑶花扑面来」风威与云势两相徘徊,故遣瑶花般的雪花扑面而来——风雪交加。

「兔苑芳菲谈笑得,玉京门阙等闲开」兔苑中芳菲谈笑可得,玉京门阙等闲便开——雪中文会。

「光浮编简浑疑月,香入杯觞始认梅」光浮编简之上浑疑是月,香入杯觞之中才认出梅——雪夜读书饮宴。

「为报寒乡几冰室,功成却拟放春回」为报寒乡几多冰室,雪功成后却拟放春回来——雪后春归。

艺术手法
一、雪之两面:既写雪的威力(风威云势),又写雪的雅趣(编简疑月、杯觞认梅),刚柔并济。二、用典切题:「兔苑」用梁孝王兔苑之典,切合文会赏雪。三、以春收束:雪之功成后放春回归,由冬入春,充满希望。

总体评价
此诗咏雪,刚柔并济,从风雪交加到雪后春归,以雅趣胜,以希望终。

相关诗词