次韵马德骏赠刘韶美

宋 · 史浩

译文

迢迢弱水环蓬山,山在虚无缥渺间。

遥远的弱水环绕着蓬莱仙山,仙山在虚无缥缈之间。

子有仙风弥八极,云烟为尔一开关。

你有仙风道骨弥漫八极,云烟都为你打开关隘。

却欲管城邀四友,写出嘉模看匠手。

却想用毛笔邀来文房四宝,写出佳作展示匠人之手。

功名不挂达者心,未比即时一杯酒。

功名不挂在达观者的心上,比不上及时饮下的一杯酒。

夫君胸次非不活,就使口占须腕脱。

你胸中才思并非不活跃,即使口占成诗也须写到手腕脱力。

惟其不欲世人夸辩洽,汉董唐刘颜如甲。

只是他不愿世人夸赞他的辩才博学,他如同汉代董仲舒、唐代刘禹锡那般的甲等人物。

赏析

题解
此诗为次韵马德骏赠刘韶美之作。诗以蓬莱仙境喻刘韶美的仙风道骨,赞其才华超群而淡泊功名,末以汉董仲舒、唐刘禹锡比之,推崇其辩才与学识。

逐句解读
「迢迢弱水环蓬山,山在虚无缥渺间」遥远的弱水环绕蓬莱山,山在虚无缥缈之中——以蓬莱仙境起笔,喻刘韶美之不凡。

「子有仙风弥八极,云烟为尔一开关」你有仙风弥漫八极,云烟为你打开关隘——写刘的才华可开天辟地。

「却欲管城邀四友,写出嘉模看匠手」却想用毛笔(管城子)邀来文房四友,写出佳作展示匠人之手——管城子为毛笔别名,四友指文房四宝。

「功名不挂达者心,未比即时一杯酒」功名不挂在达观者心上,比不上即时的一杯酒——达观者不重功名重当下。

「夫君胸次非不活,就使口占须腕脱」你的胸中并非不活跃,即使口占诗文也须写到手腕脱臼——赞其才思敏捷。

「惟其不欲世人夸辩洽,汉董唐刘颜如甲」只是他不愿世人夸赞辩才博学,如汉代董仲舒、唐代刘禹锡那般甲等人物——以董刘二大家比刘韶美。

艺术手法
一、仙境起兴:以蓬莱弱水的仙境比喻刘韶美的超凡,奠定全诗的仙逸基调。二、用典精切:管城子(毛笔)、董仲舒、刘禹锡等典故均切合赠对象身份。三、以酒喻达:将功名与一杯酒对比,简练有力地表达达观之态。

总体评价
此诗以仙逸笔法赞刘韶美的才华与淡泊,用典精切,格调高雅,功名与杯酒的对比尤为醒目。

相关诗词