次韵刘国正再赋

宋 · 史浩

译文

去腊寻幽良独难

去年腊月寻访幽境实在困难

杖藜何处见斓斑

拄着拐杖到哪里才能看到斑斓之色

江村篱落雪晴路

江村篱笆旁雪后晴朗的路上

水月池台春近山

水月映照的池台旁春天临近山间

纸帐朦胧来醉里

纸帐中朦胧如在醉意之中

人家依约在林间

人家隐约可见在树林之间

西湖处士君今是

你如今就像西湖边的林逋处士

月晓多应独自攀

月晓之时多半独自攀折梅花

赏析

题解
此诗次韵刘国正再赋,写去腊寻幽良独难、杖藜何处见斓斑,江村篱落雪晴路、水月池台春近山。

逐句解读
「去腊寻幽良独难,杖藜何处见斓斑」去腊寻幽确实难得独行,杖藜何处能见斑斓——寻幽之难。

「江村篱落雪晴路,水月池台春近山」江村篱落在雪晴的路上,水月池台在春近的山中——雪后春近之景。

「纸帐朦胧来醉里,人家依约在林间」纸帐朦胧中来到醉乡,人家依约在林间——醉中归梦。

「西湖处士君今是,月晓多应独自攀」西湖处士如今就是你,月晓之时多应是独自攀赏——比林逋。

艺术手法
一、用典切人:「西湖处士」即林逋,以此喻刘国正之清雅。二、雪春转换:「雪晴路」与「春近山」,雪后春近,季节转换自然。三、「独自攀」之孤:月晓独自攀梅,孤高之态。

总体评价
此诗写寻幽赏梅之趣,以林逋喻人,雪春转换中月晓独自攀梅,孤高清雅。

相关诗词