次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺

宋 · 史浩

译文

篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还。

竹轿忽然来到了林间,飞鸟翩翩结伴而归。

俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时闲。

祭器要庄严准备明日的祭祀,轩窗之下姑且共度此刻的清闲。

芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山。

芬芳绽放的残菊增添了秋色,苍梧叶落露出远处的山峦。

夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班。

夫子的胸怀真是锦绣华美,归途中新的诗句已经纷然成篇。

赏析

题解
此诗写篮舆忽得到林间、飞鸟翩翩相与还,俎豆欲严来日祭、轩窗聊共此时闲。

逐句解读
「篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还」篮舆忽然到达林间,飞鸟翩翩相与而还——归林之乐。

「俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时闲」俎豆之祭将要严备来日,轩窗之间聊共此时之闲——祭与闲。

「芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山」芬芳敷布的残菊增添秋色,摇落苍梧可见远山——秋色远山。

「夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班」夫子肝肠真是锦绣,归途上新的诗句已班班可见——才华横溢。

艺术手法
一、陶潜之趣:「飞鸟翩翩相与还」化用陶潜「飞鸟相与还」,归林之趣。二、祭闲并写:来日之祭与此时之闲,恭敬与闲适并存。三、以赞收束:「肝肠锦绣」赞其才华,以新句班班写诗才。

总体评价
此诗写归林闲趣与来日祭祀,祭闲并写,以赞才华收束,闲雅有致。

相关诗词